B1 Turkish lesson — Healthcare and Education Professionals

Reading dialog

Emir
Profesör bu dönem bana çok şey öğretti. Tıp üzerine dersleri kesinlikle büyüleyici.

The professor taught me a lot this term. Their lectures on medicine are definitely fascinating.
Zeynep
Hastaneye gelecek hafta yeni bir hemşire istihdam edilecek. Aylardır personel sıkıntısı çekiyorlar.

A new nurse will be hired at the hospital next week. They have been short-staffed for months.
Emir
Diş hekimi sonunda dişimi düzeltti. Günlerdir korkunç bir diş ağrısından muzdariptim.

The dentist finally fixed my tooth. I had been suffering from a terrible toothache for days.
Zeynep
Bunu duyduğuma sevindim. Doktor ağrı kesici ilaç için bir reçete de verdi mi?

I'm glad to hear that. Did the doctor also give a prescription for painkillers?
Emir
Evet, vardığımda eczanede her şey hazırdı. Eczacı çok yardımseverdi.

Yes, when I arrived everything was ready at the pharmacy. The pharmacist was very helpful.
Zeynep
Bu harika bir hizmet. Ben de hemşire olmak için okumayı düşünüyorum.

That's a great service. I'm thinking of studying to be a nurse too.
Emir
Sahi mi? Bunda mükemmel olurdun. Hastanelerin her zaman sabırlı, şefkatli insanlara ihtiyacı var.

Really? You would be great at that. Hospitals always need patient, caring people.
Zeynep
Biyoloji profesörüm bunu ciddi şekilde düşünmem gerektiğini söyledi. Kariyer zorlu ama ödüllendirici.

My biology professor told me I should think about it seriously. It's a challenging but rewarding career.
Emir
Haklı. Şimdi başvursaydın, kursa eylülde başlayabilirdin.

You're right. If you had applied now, you could have started the course in September.
Zeynep
Bunu yapabilirim. Şehir merkezinde açılan yeni klinik hakkında bir şey duydun mu? Mezunları işe alıyorlar.

I can do that. Have you heard about the new clinic that opened downtown? They're hiring graduates.
Emir
Gazetede okudum. Yönetici hevesli genç personel istediklerini söyledi.

I read it in the newspaper. The manager said they wanted eager young staff.
Zeynep
Mükemmel. Bu öğleden sonra gidip bir başvuru formu isteyeceğim.

Great. I'll go this afternoon and ask for an application form.