Bağlama ve Giyinme · Fastening and Dressing

Leesdialoog

1. Emir
   Düğmeleri çoktan sıkıca bağladılar. Elbise ona kesinlikle çok güzel yakışıyor.

   Ze hebben de knopen al stevig vastgemaakt. De jurk staat haar echt heel mooi.

2. Zeynep
   Çok dikkatli bir şekilde sevimli bir atkı ördü. Üç ay sürdü ama sonuç muhteşem.

   Ze breide heel zorgvuldig een schattige sjaal. Het duurde drie maanden, maar het resultaat was prachtig.

3. Emir
   Yemek yaparken elimi kötü yaraladım. Ayakkabı bağcığımı bağlamak şimdi inanılmaz zor.

   Ik heb mijn hand ernstig verwond tijdens het koken. Nu is het ongelooflijk moeilijk om mijn veters te strikken.

4. Zeynep
   Acılı görünüyor. Doktora gittin mi? Böyle bir yara düzgün tedavi gerektirebilir.

   Het ziet er pijnlijk uit. Ben je naar de dokter geweest? Zo'n wond vereist goede behandeling.

5. Emir
   Evet, doktor dinlenme ve sargı önerdi. Birkaç hafta içinde iyileşmeli.

   Ja, de dokter adviseerde rust en een verband. Binnen een paar weken zou hij beter moeten zijn.

6. Zeynep
   Güzel. Bu arada, geçen kış başladığın kazağı örmeyi bitirdin mi?

   Mooi. Trouwens, heb je de trui die je afgelopen winter begon te breien afgemaakt?

7. Emir
   Neredeyse. Sadece son düğmeleri bağlamam ve yakayı dikmem gerekiyor. Uzun bir proje oldu.

   Bijna. Ik moet alleen nog de laatste knopen aannaaien en de kraag stikken. Het is een lang project geweest.

8. Zeynep
   Harika kulağa hoş geliyor. Yün kazaklar soğuk havalar için mükemmeldir, özellikle ipek astarlı olanlar.

   Klinkt geweldig. Wollen truien zijn perfect voor koude dagen, vooral die met zijden voering.

9. Emir
   Doğru. Belki uyumlu bir şapka da örerim. Dergideki desen harika.

   Dat klopt. Misschien brei ik ook een bijpassende hoed. Het patroon in het tijdschrift is mooi.

10. Zeynep
    Ben de örmeyi öğrenmeyi düşünüyorum. Bana bir ara öğretebilir misin?

    Ik denk er ook over om te leren breien. Kun je het me een keer leren?

11. Emir
    Tabii ki. Cumartesi öğleden sonra buluşup atkı gibi basit bir şeyle başlayabiliriz.

    Natuurlijk. We kunnen zaterdagmiddag afspreken en beginnen met iets eenvoudigs zoals een sjaal.

12. Zeynep
    Harika. Yarın pazardan biraz yün alacağım.

    Geweldig. Morgen koop ik op de markt wat wol.

Andere B1-lessen in het Turks