B1 Türkçe ders — Fastening and Dressing

Okuma diyaloğu

Emir
Düğmeleri çoktan sıkıca bağladılar. Elbise ona kesinlikle çok güzel yakışıyor.

They had already fastened the buttons tightly. The dress definitely looks very nice on her.
Zeynep
Çok dikkatli bir şekilde sevimli bir atkı ördü. Üç ay sürdü ama sonuç muhteşem.

They knitted a cute scarf very carefully. It took three months, but the result was wonderful.
Emir
Yemek yaparken elimi kötü yaraladım. Ayakkabı bağcığımı bağlamak şimdi inanılmaz zor.

I badly hurt my hand while cooking. Tying my shoelace is now really hard.
Zeynep
Acılı görünüyor. Doktora gittin mi? Böyle bir yara düzgün tedavi gerektirebilir.

It looks painful. Did you go to the doctor? A wound like that may need proper treatment.
Emir
Evet, doktor dinlenme ve sargı önerdi. Birkaç hafta içinde iyileşmeli.

Yes, the doctor recommended rest and a bandage. They should recover in a few weeks.
Zeynep
Güzel. Bu arada, geçen kış başladığın kazağı örmeyi bitirdin mi?

Nice. By the way, did you finish knitting the sweater you started last winter?
Emir
Neredeyse. Sadece son düğmeleri bağlamam ve yakayı dikmem gerekiyor. Uzun bir proje oldu.

Almost. I just need to sew on the last buttons and stitch the collar. It's been a long project.
Zeynep
Harika kulağa hoş geliyor. Yün kazaklar soğuk havalar için mükemmeldir, özellikle ipek astarlı olanlar.

That sounds great. Wool sweaters are perfect for cold weather, especially silk-lined ones.
Emir
Doğru. Belki uyumlu bir şapka da örerim. Dergideki desen harika.

Right. Maybe I'll knit a matching hat too. The pattern in the magazine is great.
Zeynep
Ben de örmeyi öğrenmeyi düşünüyorum. Bana bir ara öğretebilir misin?

I'm thinking of learning to knit too. Could you teach me sometime?
Emir
Tabii ki. Cumartesi öğleden sonra buluşup atkı gibi basit bir şeyle başlayabiliriz.

Of course. We can meet Saturday afternoon and start with something simple like a scarf.
Zeynep
Harika. Yarın pazardan biraz yün alacağım.

Great. I'll buy some yarn from the market tomorrow.