Güç ve Bağlantıyı Kesme · Power and Disconnect

Leesdialoog

1. Emir
   Hava karardığında ışıkları açacağım. Bu evdeki yeni elektrik tesisatı harika.

   Als het donker wordt zet ik de lichten aan. De nieuwe elektrische installatie in dit huis is geweldig.

2. Zeynep
   Yağmur yağmaya başlarsa kıyafetleri hemen astığın yerden indirmelisin. İçeride kuruması çok uzun sürüyor.

   Als het gaat regenen, moet je de kleren meteen van de waslijn halen. Binnen drogen duurt erg lang.

3. Emir
   Hasta hissediyorsan oyundan çekilmelisin. Sağlık herhangi bir yarışmadan daha önemli.

   Als je je ziek voelt, moet je je terugtrekken uit de wedstrijd. Gezondheid is belangrijker dan elke wedstrijd.

4. Zeynep
   O haklı. Amcam geçen yıl stres yüzünden işten ayrılmak zorunda kaldı. Çok çalışmak sağlığını bozdu.

   Hij heeft gelijk. Mijn oom moest vorig jaar vanwege stress zijn baan opzeggen. Te hard werken heeft zijn gezondheid geschaad.

5. Emir
   Bu üzücü. Bilgisayarını ara sıra kapatmalı ve düzgün molalar vermeliydi.

   Dat is jammer. Hij had af en toe zijn computer uit moeten zetten en goede pauzes moeten nemen.

6. Zeynep
   Doğru. Akşamları işten kopmaya çalışıyorum. Beklediğimden daha zor.

   Klopt. 's Avonds probeer ik los te komen van het werk. Het is moeilijker dan ik dacht.

7. Emir
   Burada da aynı. Telefonumu kapattığımda bile e-postaları ve toplantıları düşünmeye devam ediyorum.

   Hier ook. Zelfs als ik mijn telefoon uitzet blijf ik aan e-mails en vergaderingen denken.

8. Zeynep
   Bu sağlıksız. Belki birlikte bir dijital detoks hafta sonu planlamalıyız.

   Dat is ongezond. Misschien moeten we samen in het weekend een digitale detox plannen.

9. Emir
   Harika fikir. İnternetsiz ve televizyonsuz sessiz bir kulübeye gidebiliriz.

   Goed idee. We kunnen naar een stille hut zonder internet en tv gaan.

10. Zeynep
    Mükemmel. Sadece doğa, kitaplar ve güzel sohbet. İki tam gün boyunca teknoloji yok.

    Geweldig. Alleen natuur, boeken en mooie gesprekken. Twee hele dagen geen technologie.

11. Emir
    Bu hafta sonu bir yer ayırtabilirim. Göl yakınındaki dağ kulübeleri genelde müsait olur.

    Ik kan dit weekend een plaats reserveren. De berghutten bij het meer zijn meestal beschikbaar.

12. Zeynep
    Harika. Gerçek dinlenme modern hayattan gerçek bir kopuş gerektirir.

    Geweldig. Echte rust vraagt dat je echt even loskomt van het moderne leven.

Andere B1-lessen in het Turks