Bağlama ve Giyinme · Fastening and Dressing

Dialogue de lecture

1. Emir
   Düğmeleri çoktan sıkıca bağladılar. Elbise ona kesinlikle çok güzel yakışıyor.

   Ils ont déjà attaché les boutons fermement. La robe lui va vraiment très bien.

2. Zeynep
   Çok dikkatli bir şekilde sevimli bir atkı ördü. Üç ay sürdü ama sonuç muhteşem.

   Il/elle a tricoté une jolie écharpe très soigneusement. Ça a pris trois mois, mais le résultat est magnifique.

3. Emir
   Yemek yaparken elimi kötü yaraladım. Ayakkabı bağcığımı bağlamak şimdi inanılmaz zor.

   Je me suis gravement blessé à la main en cuisinant. Faire mes lacets est maintenant incroyablement difficile.

4. Zeynep
   Acılı görünüyor. Doktora gittin mi? Böyle bir yara düzgün tedavi gerektirebilir.

   Ça a l'air douloureux. Es-tu allé chez le médecin? Une telle blessure peut nécessiter un traitement adapté.

5. Emir
   Evet, doktor dinlenme ve sargı önerdi. Birkaç hafta içinde iyileşmeli.

   Oui, le médecin a conseillé du repos et des pansements. Il devrait guérir en quelques semaines.

6. Zeynep
   Güzel. Bu arada, geçen kış başladığın kazağı örmeyi bitirdin mi?

   Super. Au fait, as-tu fini de tricoter le pull que tu as commencé l'hiver dernierA0?

7. Emir
   Neredeyse. Sadece son düğmeleri bağlamam ve yakayı dikmem gerekiyor. Uzun bir proje oldu.

   Presque. Il me reste juste à coudre les derniers boutons et à fixer le col. Ça a été un long projet.

8. Zeynep
   Harika kulağa hoş geliyor. Yün kazaklar soğuk havalar için mükemmeldir, özellikle ipek astarlı olanlar.

   Ça a l'air super. Les pulls en laine sont parfaits pour le froid, surtout ceux doublés de soie.

9. Emir
   Doğru. Belki uyumlu bir şapka da örerim. Dergideki desen harika.

   C'est vrai. Je ferai peut‑être aussi un chapeau assorti. Le motif dans le magazine est super.

10. Zeynep
    Ben de örmeyi öğrenmeyi düşünüyorum. Bana bir ara öğretebilir misin?

    Je pense aussi apprendre à tricoter. Tu pourrais m'apprendre un de ces jours ?

11. Emir
    Tabii ki. Cumartesi öğleden sonra buluşup atkı gibi basit bir şeyle başlayabiliriz.

    Bien sûr. On peut se retrouver samedi après-midi et commencer par quelque chose de simple, comme une écharpe.

12. Zeynep
    Harika. Yarın pazardan biraz yün alacağım.

    Super. Demain, je prendrai un peu de laine au marché.

Autres leçons B1 en turc