Turks B1-les — Environmental and Physical States

Leesdialoog

Emir
Çorba saatlerce kaynatıldı. Lezzeti şimdiye kadar inanılmaz zengin olmalı.

De soep heeft uren gekookt. De smaak moet nu erg rijk zijn.
Zeynep
Bugün hava oldukça güneşli ve sıcak. Bundan yararlanıp bu öğleden sonra parkta yürüyelim.

Het is vandaag behoorlijk zonnig en warm. Laten we daarvan profiteren en vanmiddag in het park wandelen.
Emir
Kek fazla pişirildiği için bozuldu. Önemli bir aramayı yanıtlarken fırında çok uzun bıraktım.

De cake was bedorven omdat hij te lang gebakken was. Ik had hem te lang in de oven gelaten terwijl ik een belangrijke oproep beantwoordde.
Zeynep
Sinir bozucu. Pişirmek dikkatli özen gerektirir. Birkaç ekstra dakika bile saatlerce hazırlığı mahvedebilir.

Vervelend. Koken vraagt zorgvuldigheid. Een paar extra minuten kunnen uren voorbereiding verpesten.
Emir
Doğru. Bir sonraki denemem daha dikkatli olacak. Tarif basit olması gerekiyordu, ama açıkça hatalar yaptım.

Dat klopt. Mijn volgende poging zal voorzichtiger zijn. Het recept zou simpel moeten zijn, maar ik maakte duidelijk fouten.
Zeynep
Bu hafta sonu tekrar dene. Mutfakta eşlik istersen gelip yardım edebilirim.

Probeer het dit weekend opnieuw. Als je gezelschap in de keuken wilt, kan ik komen helpen.
Emir
Harika fikir. Birlikte yemek pişirmek hep daha eğlenceli. Tüm aile için akşam yemeği yapabiliriz.

Goed idee. Samen koken is altijd leuker. We kunnen avondeten voor het hele gezin maken.
Zeynep
Mükemmel. Bu arada, bahçendeki fırtına hasarı tamir edildi mi?

Perfect. Trouwens, is de stormschade in je tuin al hersteld?
Emir
Çoğunlukla. Çit hâlâ kırık, ama ağaçlar ve çiçekler tamamen kurtuldu. Doğa şaşırtıcı şekilde sağlam.

Meestal. Het hek is nog steeds kapot, maar de bomen en bloemen zijn helemaal gered. De natuur is verrassend sterk.
Zeynep
Doğru. Hava bu yıl çok değişken oldu. Tahmin bile değişikliklere yetişemiyor.

Dat klopt. Het weer was dit jaar erg wisselvallig. De voorspellingen kunnen de veranderingen niet eens bijhouden.
Emir
İklim değişikliği her şeyi etkiliyor. Aşırı hava koşullarına daha iyi hazırlanmalıyız.

Klimaatverandering beïnvloedt alles. We moeten ons beter voorbereiden op extreem weer.
Zeynep
Katılıyorum. Evde iyi bir acil durum kiti her zamankinden daha önemli.

Ik ben het eens. Een goede noodkit thuis is belangrijker dan ooit.