Turks B1-les — Personal Development and Growth

Leesdialoog

Emir
Son zamanlarda yeteneklerime daha güvenli hale geldim. Yıllarca süren pratik sonunda gerçek sonuçlar gösteriyor.

De laatste tijd ben ik zekerder van mijn vaardigheden geworden. Jarenlange oefening begint echte resultaten te laten zien.
Zeynep
İkinci bir dil öğrenmek pahalı olabilir. İyi kurslar bir servet tutar, ama yatırım buna değer.

Een tweede taal leren kan duur zijn. Goede cursussen kosten een fortuin, maar de investering is het waard.
Emir
Para tasarruf etmek için ikinci el bir araba aldı. Tamirci o ödemeden önce arabayı iyice kontrol etti.

Hij kocht een tweedehands auto om geld te besparen. De monteur controleerde de auto goed voordat hij betaalde.
Zeynep
Akıllı seçim. Kullanılmış arabalar genelde yeniler kadar iyi çalışır. Yeni araçların değer kaybı dramatik.

Slimme keuze. Tweedehandsauto's werken meestal net zo goed als nieuwe. De waardevermindering van nieuwe auto's is dramatisch.
Emir
Doğru. Bu yıl kendi kişisel gelişimimi düşünüyorum. Net hedefler belirlemek zihni gerçekten odaklamaya yardım ediyor.

Dat klopt. Dit jaar denk ik aan mijn persoonlijke ontwikkeling. Duidelijke doelen stellen helpt de geest echt te focussen.
Zeynep
Harika. Neye odaklanıyorsun? Ben mesleki becerilerim üzerinde çalışıyorum, özellikle topluluk önünde konuşma.

Geweldig. Waar richt je je op? Ik werk aan mijn professionele vaardigheden, vooral spreken in het openbaar.
Emir
Çoğunlukla sağlık ve fitness. Yoga başladım ve kahve tüketimimi önemli ölçüde azalttım.

Meestal gezondheid en fitness. Ik ben met yoga begonnen en heb mijn koffiegebruik sterk verminderd.
Zeynep
Mükemmel. Küçük günlük alışkanlıklar zamanla en büyük değişiklikleri yaratır. Doktorum son zamanlarda aynı şeyi söyledi.

Geweldig. Kleine dagelijkse gewoontes zorgen na verloop van tijd voor de grootste veranderingen. Mijn dokter zei onlangs hetzelfde.
Emir
Doğru. Daha çok kitap okuyor ve daha az televizyon izliyorum. Günde bir saat bile yılda düzinelerce kitaba ulaşır.

Dat klopt. Ik lees meer boeken en kijk minder tv. Zelfs één uur per dag levert tientallen boeken per jaar op.
Zeynep
Harika. Bilgi bizi tahmin edemediğimiz şekillerde dönüştürür. Akşamları felsefe çalışıyorum.

Geweldig. Kennis verandert ons op onverwachte manieren. 's Avonds bestudeer ik filosofie.
Emir
Harika. Belki kahve üzerinde okuduğumuz şeyleri ara sıra tartışabiliriz.

Geweldig. Misschien kunnen we af en toe bespreken wat we bij de koffie hebben gelezen.
Zeynep
Mükemmel. Gerçek büyüme, fikirleri güvendiğimiz insanlarla paylaştığımızda gerçekleşir.

Geweldig. Echte groei gebeurt als we ideeën delen met mensen die we vertrouwen.