Zorlu Durumlar ve Tepkiler · Challenging Situations and Reactions

Leesdialoog

1. Emir
   Sınav zorlu geçti, ama geçtim. Tüm o ders çalışma saatleri sonunda meyvesini verdi.

   Het examen was moeilijk, maar ik ben geslaagd. Al die uren studeren hebben uiteindelijk hun vruchten afgeworpen.

2. Zeynep
   Sonucu merak eden o, puanını hemen çevrimiçi kontrol etti. Bekleme herkes için dayanılmazdı.

   Omdat hij benieuwd was naar het resultaat, controleerde hij meteen zijn score online. Het wachten was voor iedereen ondraaglijk.

3. Emir
   Talimatlar belirsiz olduğundan kafası karışmıştı. Profesör gelecek dönem için onları yeniden yazmalı.

   Hij was in de war omdat de instructies onduidelijk waren. De professor moet ze voor volgend semester herschrijven.

4. Zeynep
   Doğru. Kafa karıştırıcı talimatlar gereksiz strese yol açar. Net iletişim her yerde temel bir standart olmalı.

   Dat klopt. Verwarrende instructies veroorzaken onnodige stress. Duidelijke communicatie zou overal een basisnorm moeten zijn.

5. Emir
   İşte zor bir projeyle uğraşıyorum. Son tarih sürekli değişiyor, bu da planlamayı imkânsız kılıyor.

   Ik werk aan een moeilijk project. De deadline verandert steeds, waardoor het plannen onmogelijk is.

6. Zeynep
   Sinir bozucu görünüyor. Yöneticinle bunun hakkında konuştun mu? Bazen doğrudan bir konuşma en kötü sorunları çözer.

   Het lijkt vervelend. Heb je er met je leidinggevende over gesproken? Soms lost een direct gesprek de ergste problemen op.

7. Emir
   Yarın sabah randevum var. Endişelerimi dürüstçe açıklayıp daha gerçekçi son tarihler talep edeceğim.

   Morgen heb ik 's ochtends een afspraak. Ik zal mijn zorgen eerlijk uitleggen en om realistische deadlines vragen.

8. Zeynep
   Akıllı yaklaşım. Zorluklar hakkında dürüst olmak makul yöneticileri genelde etkiler.

   Slimme aanpak. Eerlijk zijn over problemen maakt meestal indruk op redelijke leidinggevenden.

9. Emir
   Doğru. Sorunları gizlemek sadece onları kötüleştirir. O dersi geçen yıl acılı şekilde öğrendim.

   Dat klopt. Problemen verbergen maakt ze alleen maar erger. Die les heb ik vorig jaar pijnlijk geleerd.

10. Zeynep
    Burada da aynı. Bu arada, geçen ay o korkunç gripten sonunda iyileştin mi?

    Hier ook. Trouwens, ben je eindelijk hersteld van die vreselijke griep van vorige maand?

11. Emir
    Evet, sonunda. Eczaneden aldığım ilaç mucizevî şekilde işe yaradı. Bir hafta içinde çok daha iyi hissettim.

    Ja, eindelijk. Het medicijn dat ik bij de apotheek heb gehaald, werkte wonderbaarlijk. Na een week voelde ik me veel beter.

12. Zeynep
    Harika. Sağlık zorlukları hepsinin en zoru. Karşılaştırıldığında diğer her şey yönetilebilir görünüyor.

    Geweldig. Gezondheidsproblemen zijn het moeilijkst van allemaal. In vergelijking daarmee lijken alle andere dingen beheersbaar.

Andere B1-lessen in het Turks