Lección de turco B1 — Environmental and Physical States

Diálogo de lectura

Emir
Çorba saatlerce kaynatıldı. Lezzeti şimdiye kadar inanılmaz zengin olmalı.

La sopa se cocinó durante horas. Su sabor debe ser increíblemente rico ahora.
Zeynep
Bugün hava oldukça güneşli ve sıcak. Bundan yararlanıp bu öğleden sonra parkta yürüyelim.

Hoy el tiempo está bastante soleado y caluroso. Aprovechémoslo y paseemos por el parque esta tarde.
Emir
Kek fazla pişirildiği için bozuldu. Önemli bir aramayı yanıtlarken fırında çok uzun bıraktım.

El pastel se estropeó porque se coció demasiado. Lo dejé en el horno demasiado tiempo mientras respondía una llamada importante.
Zeynep
Sinir bozucu. Pişirmek dikkatli özen gerektirir. Birkaç ekstra dakika bile saatlerce hazırlığı mahvedebilir.

Molesto. Cocinar requiere cuidado y atención. Incluso unos minutos extra pueden arruinar horas de preparación.
Emir
Doğru. Bir sonraki denemem daha dikkatli olacak. Tarif basit olması gerekiyordu, ama açıkça hatalar yaptım.

Correcto. Mi próximo intento será más cuidadoso. La receta debía ser simple, pero claramente cometí errores.
Zeynep
Bu hafta sonu tekrar dene. Mutfakta eşlik istersen gelip yardım edebilirim.

Inténtalo otra vez este fin de semana. Si quieres compañía en la cocina, puedo ir a ayudar.
Emir
Harika fikir. Birlikte yemek pişirmek hep daha eğlenceli. Tüm aile için akşam yemeği yapabiliriz.

Buena idea. Cocinar juntos siempre es más divertido. Podemos preparar la cena para toda la familia.
Zeynep
Mükemmel. Bu arada, bahçendeki fırtına hasarı tamir edildi mi?

Perfecto. Por cierto, ¿se repararon los daños de la tormenta en tu jardín?
Emir
Çoğunlukla. Çit hâlâ kırık, ama ağaçlar ve çiçekler tamamen kurtuldu. Doğa şaşırtıcı şekilde sağlam.

En su mayoría. La cerca sigue rota, pero los árboles y las flores se recuperaron por completo. La naturaleza es sorprendentemente resistente.
Zeynep
Doğru. Hava bu yıl çok değişken oldu. Tahmin bile değişikliklere yetişemiyor.

Cierto. El tiempo ha sido muy variable este año. Ni siquiera el pronóstico puede seguir los cambios.
Emir
İklim değişikliği her şeyi etkiliyor. Aşırı hava koşullarına daha iyi hazırlanmalıyız.

El cambio climático afecta a todo. Debemos prepararnos mejor para las condiciones meteorológicas extremas.
Zeynep
Katılıyorum. Evde iyi bir acil durum kiti her zamankinden daha önemli.

Estoy de acuerdo. Tener un buen kit de emergencia en casa es más importante que nunca.