B1 Türkisch Lektion — Environmental and Physical States

Lesedialog

Emir
Çorba saatlerce kaynatıldı. Lezzeti şimdiye kadar inanılmaz zengin olmalı.

Die Suppe wurde stundenlang gekocht. Ihr Geschmack muss inzwischen unglaublich reichhaltig sein.
Zeynep
Bugün hava oldukça güneşli ve sıcak. Bundan yararlanıp bu öğleden sonra parkta yürüyelim.

Heute ist es ziemlich sonnig und warm. Lass uns das ausnutzen und heute Nachmittag im Park spazieren gehen.
Emir
Kek fazla pişirildiği için bozuldu. Önemli bir aramayı yanıtlarken fırında çok uzun bıraktım.

Der Kuchen ist schlecht geworden, weil er zu lange gebacken wurde. Ich habe ihn beim Beantworten eines wichtigen Anrufs zu lange im Ofen gelassen.
Zeynep
Sinir bozucu. Pişirmek dikkatli özen gerektirir. Birkaç ekstra dakika bile saatlerce hazırlığı mahvedebilir.

Ärgerlich. Kochen erfordert sorgfältige Aufmerksamkeit. Schon ein paar zusätzliche Minuten können die stundenlange Vorbereitung ruinieren.
Emir
Doğru. Bir sonraki denemem daha dikkatli olacak. Tarif basit olması gerekiyordu, ama açıkça hatalar yaptım.

Stimmt. Mein nächster Versuch wird vorsichtiger sein. Das Rezept sollte einfach sein, aber offensichtlich habe ich Fehler gemacht.
Zeynep
Bu hafta sonu tekrar dene. Mutfakta eşlik istersen gelip yardım edebilirim.

Versuch es dieses Wochenende noch einmal. Wenn du Gesellschaft in der Küche willst, kann ich kommen und helfen.
Emir
Harika fikir. Birlikte yemek pişirmek hep daha eğlenceli. Tüm aile için akşam yemeği yapabiliriz.

Gute Idee. Zusammen kochen macht viel mehr Spaß. Wir können ein Abendessen für die ganze Familie zubereiten.
Zeynep
Mükemmel. Bu arada, bahçendeki fırtına hasarı tamir edildi mi?

Perfekt. Übrigens, wurde der Sturmschaden in deinem Garten repariert?
Emir
Çoğunlukla. Çit hâlâ kırık, ama ağaçlar ve çiçekler tamamen kurtuldu. Doğa şaşırtıcı şekilde sağlam.

Meistens. Der Zaun ist noch kaputt, aber die Bäume und Blumen haben sich vollständig erholt. Die Natur ist erstaunlich widerstandsfähig.
Zeynep
Doğru. Hava bu yıl çok değişken oldu. Tahmin bile değişikliklere yetişemiyor.

Richtig. Das Wetter war dieses Jahr sehr wechselhaft. Selbst die Vorhersage kommt mit den Änderungen nicht hinterher.
Emir
İklim değişikliği her şeyi etkiliyor. Aşırı hava koşullarına daha iyi hazırlanmalıyız.

Der Klimawandel beeinflusst alles. Wir müssen uns besser auf extreme Wetterbedingungen vorbereiten.
Zeynep
Katılıyorum. Evde iyi bir acil durum kiti her zamankinden daha önemli.

Ich stimme zu. Ein gutes Notfallset zu Hause ist wichtiger denn je.