B1 তুর্কি lesson — Environmental and Physical States

Reading dialog

Emir
Çorba saatlerce kaynatıldı. Lezzeti şimdiye kadar inanılmaz zengin olmalı.

সুপ অনেকক্ষণ ফোটানো হয়েছিল। এখন পর্যন্ত এর স্বাদ অসাধারণভাবে সমৃদ্ধ হওয়া উচিত।
Zeynep
Bugün hava oldukça güneşli ve sıcak. Bundan yararlanıp bu öğleden sonra parkta yürüyelim.

আজ আবহাওয়া বেশ রোদেলা ও গরম। এই সুযোগে আজ বিকেলে পার্কে হাঁটতে যাই।
Emir
Kek fazla pişirildiği için bozuldu. Önemli bir aramayı yanıtlarken fırında çok uzun bıraktım.

কেকটা বেশি পুড়ে যাওয়ায় খারাপ হয়ে গেল। গুরুত্বপূর্ণ একটি ফোনে কথা বলার সময় আমি এটাকে ওভেনে অনেকক্ষণ রেখে দিয়েছিলাম।
Zeynep
Sinir bozucu. Pişirmek dikkatli özen gerektirir. Birkaç ekstra dakika bile saatlerce hazırlığı mahvedebilir.

বিরক্তিকর। রান্না করার জন্য সতর্কতা ও যত্ন দরকার। কয়েকটা অতিরিক্ত মিনিটও ঘণ্টার পরিশ্রম নষ্ট করে দিতে পারে।
Emir
Doğru. Bir sonraki denemem daha dikkatli olacak. Tarif basit olması gerekiyordu, ama açıkça hatalar yaptım.

ঠিক। পরেরবার আমি আরো সাবধানে করব। রেসিপিটা সহজ হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু আমি স্পষ্টভাবে ভুল করেছি।
Zeynep
Bu hafta sonu tekrar dene. Mutfakta eşlik istersen gelip yardım edebilirim.

এই সপ্তাহান্তে আবার চেষ্টা করো। রান্নায় সঙ্গ দিতে চাও হলে আমি এসে সাহায্য করতে পারি।
Emir
Harika fikir. Birlikte yemek pişirmek hep daha eğlenceli. Tüm aile için akşam yemeği yapabiliriz.

দারুণ আইডিয়া। একসাথে রান্না করা সবসময় মজাদার। আমরা পুরো পরিবারের জন্য রাতের খাবার বানাতে পারি।
Zeynep
Mükemmel. Bu arada, bahçendeki fırtına hasarı tamir edildi mi?

চমৎকার। এদিকে, তোমার বাগানের ঝড়ের ক্ষতি মেরামত করা হয়েছে কি?
Emir
Çoğunlukla. Çit hâlâ kırık, ama ağaçlar ve çiçekler tamamen kurtuldu. Doğa şaşırtıcı şekilde sağlam.

বেশিরভাগটাই হ্যাঁ। বেড়াটা এখনো ভাঙা আছে, কিন্তু গাছ ও ফুলগুলো পুরোপুরি বেঁচে গেছে। প্রকৃতি আশ্চর্যজনকভাবে মজবুত।
Zeynep
Doğru. Hava bu yıl çok değişken oldu. Tahmin bile değişikliklere yetişemiyor.

ঠিক। এ বছর আবহাওয়া খুবই পরিবর্তনশীল হয়েছে। পূর্বাভাসও এই বদলের সঙ্গে তাল মিলাতে পারছে না।
Emir
İklim değişikliği her şeyi etkiliyor. Aşırı hava koşullarına daha iyi hazırlanmalıyız.

জলবায়ু পরিবর্তন সবকিছুকে প্রভাবিত করে। তীব্র আবহাওয়ার জন্য আমাদের আরও ভালো প্রস্তুতি নিতে হবে।
Zeynep
Katılıyorum. Evde iyi bir acil durum kiti her zamankinden daha önemli.

আমি একমত। বাড়িতে একটি ভালো জরুরি কিট এখন আগের চেয়ে আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।