Leçon de espagnol B1 — Vehicles and Machinery

Dialogue de lecture

Carlos
Para la próxima semana, estaremos conduciendo un coche nuevo. Llevo años ahorrando para poder permitirme esta mejora.

D'ici la semaine prochaine, nous conduirons une voiture neuve. J'ai économisé pendant des années pour pouvoir m'offrir cette amélioration.
Sofía
El avión que vuela sobre la ciudad cada mañana es muy ruidoso. Me despierta consistentemente a las seis.

L'avion qui survole la ville chaque matin est très bruyant. Il me réveille toujours à six heures.
Carlos
El combustible para el cohete se está preparando ahora. El lanzamiento de mañana va a ser histórico.

On prépare maintenant le carburant de la fusée. Le lancement de demain sera historique.
Sofía
Quizás lo vea en la televisión. La exploración espacial siempre me ha fascinado, especialmente desde la infancia.

Peut‑être que je le verrai à la télévision. L'exploration spatiale m'a toujours fasciné, surtout depuis l'enfance.
Carlos
Igual yo. La astronauta que lidera la misión tiene experiencia increíble. Ha estado entrenando durante años.

Moi aussi. L'astronaute qui dirige la mission a une expérience incroyable. Elle s'entraîne depuis des années.
Sofía
Cierto. Por cierto, ¿el mecánico ya terminó de reparar tu motocicleta?

C'est vrai. Au fait, le mécanicien a-t-il déjà fini de réparer ta moto ?
Carlos
Sí, completó todo ayer. El motor funciona suavemente otra vez, y el parabrisas luce nuevo.

Oui, il a tout terminé hier. Le moteur fonctionne de nouveau normalement et le pare-brise a l'air neuf.
Sofía
Brillante. He estado considerando comprar un patinete yo misma. Son perfectos para viajes cortos por la ciudad.

Génial. J'envisage d'acheter une trottinette moi-même. Elles sont parfaites pour les trajets courts en ville.
Carlos
Inteligente elección. Usan mucha menos gasolina que los coches y son más fáciles de aparcar.

Bonne decisión. Ils consomment beaucoup moins d'essence que les voitures et sont plus faciles à garer.
Sofía
Exactamente. La gasolinera cerca de mi casa ha subido los precios otra vez este mes.

Exactement. La station-service près de chez moi a encore augmenté ses prix ce mois-ci.
Carlos
Frustrante. Los conductores de camiones que conozco se han estado quejando del costo del combustible todo el año.

Frustrant. Les conducteurs de camions que je connais se plaignent du coût du carburant toute l'année.
Sofía
Cierto. Quizás los vehículos eléctricos eventualmente resuelvan todos estos problemas.

C'est vrai. Peut-être que les véhicules électriques finiront par résoudre tous ces problèmes.