Herramientas e Instrumentos · Tools and Instruments

Dialogue de lecture

1. Carlos
   El cepillo se usa para pintar las paredes. He estado trabajando en el dormitorio toda la tarde.

   La brosse sert à peindre les murs. J'ai travaillé dans la chambre toute l'après-midi.

2. Sofía
   Esta calculadora fue diseñada para problemas matemáticos complejos. El profesor me la dio el trimestre pasado.

   Cette calculatrice a été conçue pour des problèmes mathématiques complexes. Le professeur me l'a donnée le trimestre dernier.

3. Carlos
   El peine sobre la mesa pertenece a Julie. Lo dejó aquí ayer después de nuestra visita.

   Le peigne sur la table appartient à Julie. Elle l'a laissé ici hier après notre visite.

4. Sofía
   Se lo devolveré mañana. Por cierto, ¿tienes un cuchillo lo bastante afilado para cortar esta fruta?

   Je te le rendrai demain. Au fait, as-tu un couteau assez tranchant pour couper ce fruit vait eruits ?

5. Carlos
   En el cajón de la cocina. El nuevo que compré el mes pasado es excelente para todo.

   Dans le tiroir de la cuisine. Celui que j'ai acheté le mois dernier est parfait pour tout.

6. Sofía
   Brillante. Las herramientas realmente marcan la diferencia. Una buena tetera también transformó mi café de la mañana.

   Génial. Les outils font vraiment la différence. Une bonne cafetière a aussi transformé mon café du matin.

7. Carlos
   Cierto. He estado pensando en comprar también una plancha adecuada. La mía vieja sigue rompiéndose.

   C'est vrai. Je pense aussi à acheter un bon fer à repasser. Le mien est vieux et se casse tout le temps.

8. Sofía
   Inteligente elección. Las herramientas de calidad duran años y ahorran dinero a largo plazo.

   Bonne decisión. Les outils de qualité durent des années et permettent d'économiser de l'argent à long terme.

9. Carlos
   De acuerdo. Hasta un instrumento simple como un tenedor debería estar bien hecho. Los baratos se doblan inmediatamente.

   D'accord. Même un ustensile simple comme une fourchette devrait être bien fait. Les modèles bon marché se plient tout de suite.

10. Sofía
    Lo he notado. Mi abuela me regaló una vieja cacerola que ha durado cuarenta años. Las modernas nunca duran.

    Je l'ai remarqué. Ma grand-mère m'a offert une vieille casserole qui a duré quarante ans. Les modernes ne durent jamais.

11. Carlos
    Esa es la diferencia que marca la verdadera artesanía. La fabricación moderna se centra en el precio sobre la calidad.

    C'est la différence qui montre le véritable savoir-faire. La fabrication moderne privilégie le prix à la qualité.

12. Sofía
    Triste pero cierto. Siempre busco materiales sólidos ahora cuando compro algo para la casa.

    Triste mais vrai. Maintenant, je cherche toujours des matériaux solides quand j'achète quelque chose pour la maison.

Autres leçons B1 en espagnol