Spaans B1-les — Vehicles and Machinery

Leesdialoog

Carlos
Para la próxima semana, estaremos conduciendo un coche nuevo. Llevo años ahorrando para poder permitirme esta mejora.

Volgende week rijden we in een nieuwe auto. Ik heb jaren gespaard om me deze verbetering te kunnen veroorloven.
Sofía
El avión que vuela sobre la ciudad cada mañana es muy ruidoso. Me despierta consistentemente a las seis.

Het vliegtuig dat elke ochtend boven de stad vliegt, is erg lawaaiig. Het maakt me altijd om zes uur wakker.
Carlos
El combustible para el cohete se está preparando ahora. El lanzamiento de mañana va a ser histórico.

De brandstof voor de raket wordt nu klaargemaakt. De lancering van morgen zal historisch zijn.
Sofía
Quizás lo vea en la televisión. La exploración espacial siempre me ha fascinado, especialmente desde la infancia.

Misschien zie ik het op tv. Ruimtevaart heeft me altijd gefascineerd, vooral sinds mijn jeugd.
Carlos
Igual yo. La astronauta que lidera la misión tiene experiencia increíble. Ha estado entrenando durante años.

Ik ook. De astronaut die de missie leidt heeft ongelooflijke ervaring. Ze is al jaren aan het trainen.
Sofía
Cierto. Por cierto, ¿el mecánico ya terminó de reparar tu motocicleta?

Inderdaad. Trouwens, heeft de monteur je motorfiets al gerepareerd?
Carlos
Sí, completó todo ayer. El motor funciona suavemente otra vez, y el parabrisas luce nuevo.

Ja, alles is gisteren afgemaakt. De motor draait weer soepel en de voorruit ziet er als nieuw uit.
Sofía
Brillante. He estado considerando comprar un patinete yo misma. Son perfectos para viajes cortos por la ciudad.

Geweldig. Ik overweeg zelf een step te kopen. Ze zijn perfect voor korte ritjes in de stad.
Carlos
Inteligente elección. Usan mucha menos gasolina que los coches y son más fáciles de aparcar.

Slimme keuze. Ze verbruiken veel minder benzine dan auto’s en zijn makkelijker te parkeren.
Sofía
Exactamente. La gasolinera cerca de mi casa ha subido los precios otra vez este mes.

Precies. Het tankstation bij mij in de buurt heeft deze maand weer de prijzen verhoogd.
Carlos
Frustrante. Los conductores de camiones que conozco se han estado quejando del costo del combustible todo el año.

Frustrerend. De vrachtwagenchauffeurs die ik ken klagen het hele jaar over de brandstofkosten.
Sofía
Cierto. Quizás los vehículos eléctricos eventualmente resuelvan todos estos problemas.

Inderdaad. Misschien lossen elektrische voertuigen uiteindelijk al deze problemen op.