B1 İspanyolca ders — Vehicles and Machinery

Okuma diyaloğu

Carlos
Para la próxima semana, estaremos conduciendo un coche nuevo. Llevo años ahorrando para poder permitirme esta mejora.

Gelecek hafta yeni bir araba kullanıyor olacağız. Bu yükseltmeyi karşılayabilmek için yıllardır para biriktiriyorum.
Sofía
El avión que vuela sobre la ciudad cada mañana es muy ruidoso. Me despierta consistentemente a las seis.

Her sabah şehrin üzerinden geçen uçak çok gürültülü. Beni sürekli saat altıda uyandırıyor.
Carlos
El combustible para el cohete se está preparando ahora. El lanzamiento de mañana va a ser histórico.

Roketin yakıtı şimdi hazırlanıyor. Yarının fırlatması tarihi olacak.
Sofía
Quizás lo vea en la televisión. La exploración espacial siempre me ha fascinado, especialmente desde la infancia.

Belki televizyonda görürüm. Uzay keşfi beni her zaman büyülemiştir, özellikle çocukluğumdan beri.
Carlos
Igual yo. La astronauta que lidera la misión tiene experiencia increíble. Ha estado entrenando durante años.

Ben de. Görevi yöneten astronot çok deneyimli. Yıllardır eğitim alıyor.
Sofía
Cierto. Por cierto, ¿el mecánico ya terminó de reparar tu motocicleta?

Doğru. Bu arada, tamirci motosikletini onardı mı?
Carlos
Sí, completó todo ayer. El motor funciona suavemente otra vez, y el parabrisas luce nuevo.

Evet, her şeyi dün bitirdi. Motor yeniden düzgün çalışıyor ve ön cam yeni görünüyor.
Sofía
Brillante. He estado considerando comprar un patinete yo misma. Son perfectos para viajes cortos por la ciudad.

Harika. Kendim için bir scooter almaya bakıyorum. Şehir içindeki kısa yolculuklar için mükemmeller.
Carlos
Inteligente elección. Usan mucha menos gasolina que los coches y son más fáciles de aparcar.

Akıllı seçim. Arabalardan çok daha az benzin tüketirler ve park etmek daha kolaydır.
Sofía
Exactamente. La gasolinera cerca de mi casa ha subido los precios otra vez este mes.

Kesinlikle. Evimin yakınındaki benzin istasyonu bu ay fiyatları yine artırdı.
Carlos
Frustrante. Los conductores de camiones que conozco se han estado quejando del costo del combustible todo el año.

Sinir bozucu. Tanıdığım kamyon şoförleri bütün yıl yakıt maliyetinden şikayet ediyorlar.
Sofía
Cierto. Quizás los vehículos eléctricos eventualmente resuelvan todos estos problemas.

Doğru. Belki elektrikli araçlar nihayetinde tüm bu sorunları çözer.