Leçon de espagnol B1 — Transportation and Movement

Dialogue de lecture

Carlos
El tren llega al andén en breve. Deberíamos acercarnos a los vagones delanteros.

Le train arrive sur le quai dans un instant. Nous devrions nous rapprocher des wagons avant.
Sofía
Por favor recoge tu equipaje antes de las seis de esta tarde. El sistema de taquillas cierra a las siete en punto.

S'il te plaît, récupère tes bagages avant six heures cet après-midi. Le système de consignes ferme à sept heures.
Carlos
Llamaré al operador mañana para confirmar nuestra reserva. Han sido muy serviciales toda la semana.

J'appellerai l'opérateur demain pour confirmer notre réservation. Ils ont été très serviables toute la semaine.
Sofía
Inteligente. Los horarios de los trenes pueden cambiar sin aviso, especialmente durante la temporada alta.

Intelligent. Les horaires des trains peuvent changer sans préavis, surtout en haute saison.
Carlos
Cierto. Siempre he preferido los viajes en ferrocarril a volar. El paisaje es mucho más disfrutable.

C'est vrai. J'ai toujours préféré voyager en train plutôt qu'en avion. Le paysage est bien plus agréable.
Sofía
Igual yo. Aunque el viaje sea largo, ver el campo pasar es relajante.

Moi aussi. Même si le voyage est long, voir la campagne défiler est relaxant.
Carlos
¿Has probado alguna vez el nuevo tren de alta velocidad? Llega a la capital en dos horas.

As-tu déjà pris le nouveau train à grande vitesse ? Il arrive dans la capitale en deux heures.
Sofía
Todavía no. La tarifa es bastante cara, pero la comodidad aparentemente lo vale.

Pas encore. Le tarif est assez élevé, mais le confort en vaut apparemment la peine.
Carlos
Quizás reserve un billete el próximo mes. Hay una conferencia en el centro a la que quiero asistir.

Peut-être que je réserverai un billet le mois prochain. Il y a une conférence au centre-ville à laquelle je veux assister.
Sofía
Brillante. Si tengo tiempo, quizás te acompañe. Podríamos explorar el centro de la ciudad juntos después.

Génial. Si j'ai le temps, peut-être que je t'accompagnerai. Nous pourrions ensuite explorer le centre-ville ensemble.
Carlos
Eso sería maravilloso. El museo cerca de la estación principal merece absolutamente la visita.

Ce serait merveilleux. Le musée près de la gare principale mérite absolument une visite.
Sofía
Perfecto. Planeemos las fechas este fin de semana.

Parfait. Planifions les dates ce week-end.