B1 স্প্যানিশ lesson — Transportation and Movement

Reading dialog

Carlos
El tren llega al andén en breve. Deberíamos acercarnos a los vagones delanteros.

ট্রেনটা শীঘ্রই প্ল্যাটফর্মে আসবে। আমাদের সামনে থাকা বগিগুলোর কাছে যাওয়া উচিত।
Sofía
Por favor recoge tu equipaje antes de las seis de esta tarde. El sistema de taquillas cierra a las siete en punto.

অনুগ্রহ করে আজ বিকেল ছয়টার আগে তোমার লাগেজ তুলে নাও। লকার সিস্টেম ঠিক সাতটায় বন্ধ হবে।
Carlos
Llamaré al operador mañana para confirmar nuestra reserva. Han sido muy serviciales toda la semana.

আমি কাল অপারেটরকে ফোন করে আমাদের বুকিং নিশ্চিত করব। তারা পুরো সপ্তাহ জুড়ে খুবই সহায়ক ছিল।
Sofía
Inteligente. Los horarios de los trenes pueden cambiar sin aviso, especialmente durante la temporada alta.

বুদ্ধিমান। ট্রেনের সময়সূচি বিজ্ঞপ্তি ছাড়া বদলে যেতে পারে, বিশেষ করে উচ্চ মরসুমে।
Carlos
Cierto. Siempre he preferido los viajes en ferrocarril a volar. El paisaje es mucho más disfrutable.

ঠিক। আমি সবসময় উড়ার চেয়ে ট্রেনে ভ্রমণকে বেশি পছন্দ করেছি—দৃশ্য অনেক বেশি উপভোগ্য।
Sofía
Igual yo. Aunque el viaje sea largo, ver el campo pasar es relajante.

আমিও। ভ্রমণটা লম্বা হলেও, মাঠগুলোর পাশ কাটতে দেখে আরাম লাগে।
Carlos
¿Has probado alguna vez el nuevo tren de alta velocidad? Llega a la capital en dos horas.

তুমি কি কখনও নতুন উচ্চগতির ট্রেনে চড়ে দেখেছ? এটা দুই ঘণ্টায় রাজধানীতে পৌঁছায়।
Sofía
Todavía no. La tarifa es bastante cara, pero la comodidad aparentemente lo vale.

এখনও না। ভাড়া বেশ দামী, কিন্তু আরামটা সম্ভবত তার মূল্যটাই রাখে।
Carlos
Quizás reserve un billete el próximo mes. Hay una conferencia en el centro a la que quiero asistir.

হয়ত আমি পরের মাসে একটি টিকিট বুক করব। কেন্দ্রে একটা সম্মেলন আছে যেখানে আমি যেতে চাই।
Sofía
Brillante. Si tengo tiempo, quizás te acompañe. Podríamos explorar el centro de la ciudad juntos después.

চমৎকার। যদি আমার সময় থাকে, হয়তো আমি তোমাকে সঙ্গে নিয়ে যাব। পরে আমরা একসাথে শহরের কেন্দ্র ঘুরে দেখতে পারি।
Carlos
Eso sería maravilloso. El museo cerca de la estación principal merece absolutamente la visita.

এটি চমৎকার হবে। প্রধান স্টেশনের কাছে যে জাদুঘরটা আছে তা অবশ্যই দেখার যোগ্য।
Sofía
Perfecto. Planeemos las fechas este fin de semana.

চমৎকার। চল এই সপ্তাহান্তে তারিখগুলো ঠিক করি।