Leçon de espagnol B1 — Spatial and Temporal Concepts

Dialogue de lecture

Carlos
El mapa muestra el área donde se celebra el festival. Lo he estado estudiando durante la última hora.

La carte montre la zone où se tient le festival. Je l'étudie depuis une heure.
Sofía
Tomó una hora más de lo esperado debido al retraso. El tráfico estaba mucho peor que de costumbre hoy.

Ça a pris une heure de plus que prévu à cause du retard. La circulation était bien pire que d'habitude aujourd'hui.
Carlos
Por favor siéntate en la plaza en la esquina del campo. La actuación empieza en quince minutos.

S'il te plaît, assieds-toi sur la place au coin du terrain. Le spectacle commence dans quinze minutes.
Sofía
Bien. El nivel de organización aquí es realmente impresionante. Hasta los pequeños detalles han sido considerados.

Bien. Le niveau d'organisation ici est vraiment impressionnant. Même les petits détails ont été pris en compte.
Carlos
Cierto. El director me dijo el mes pasado que planearon cada minuto del horario.

C'est vrai. Le directeur m'a dit le mois dernier qu'ils avaient planifié chaque minute de l'emploi du temps.
Sofía
Se nota. El espacio para los visitantes es enorme, y el camino desde el aparcamiento está bien señalizado.

Ça se voit. L'espace pour les visiteurs est énorme, et le chemin depuis le parking est bien indiqué.
Carlos
Lo noté. Cada sección tiene señales claras e indicaciones codificadas por colores.

Je l'ai remarqué. Chaque section a des panneaux clairs et des indications codées par couleur.
Sofía
Brillante diseño. Quizás traiga a mis hijos el próximo año. Los festivales son experiencias familiares maravillosas.

Design brillant. Peut-être que j'emmènerai mes enfants l'année prochaine. Les festivals sont de merveilleuses expériences familiales.
Carlos
Les encantaría. Hay incluso un área especial para niños con juegos y entretenimiento.

Ils adoreraient. Il y a même un espace spécial pour les enfants avec des jeux et des animations.
Sofía
Perfecto. Por cierto, ¿a qué hora empieza la música? Mi reloj se paró esta mañana.

Parfait. Au fait, à quelle heure commence la musique? Ma montre s'est arrêtée ce matin.
Carlos
A las ocho en punto, creo. El concierto principal continúa hasta la medianoche.

À huit heures, je crois. Le concert principal continue jusqu'à minuit.
Sofía
Eso nos da mucho tiempo para cenar antes. Brillante.

Ça nous donne beaucoup de temps pour dîner avant. Génial.