Herramientas e Instrumentos · Tools and Instruments

Reading dialog

1. Carlos
   El cepillo se usa para pintar las paredes. He estado trabajando en el dormitorio toda la tarde.

   ব্রাশটি দেয়াল রং করতে ব্যবহার করা হয়। আমি পুরো বিকেলটা শোবার ঘরে কাজ করেছি।

2. Sofía
   Esta calculadora fue diseñada para problemas matemáticos complejos. El profesor me la dio el trimestre pasado.

   এই ক্যালকুলেটারটি জটিল গাণিতিক সমস্যার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। শিক্ষক আমাকে সেটি গত ত্রৈমাসিকে দিয়েছেন।

3. Carlos
   El peine sobre la mesa pertenece a Julie. Lo dejó aquí ayer después de nuestra visita.

   টেবিলের উপর থাকা চিরুনি জুলির। সে এটা এখানে রেখে গিয়েছিল গতকাল, আমাদের দেখা শেষে।

4. Sofía
   Se lo devolveré mañana. Por cierto, ¿tienes un cuchillo lo bastante afilado para cortar esta fruta?

   আগামীকাল আমি এটা তোমাকে ফেরত দেব। এই ফলটা কাটতে যথেষ্ট ধারালো কোনো ছুরি কি তোমার কাছে আছে?

5. Carlos
   En el cajón de la cocina. El nuevo que compré el mes pasado es excelente para todo.

   রান্নাঘরের ড্রয়ারে। আমি গত মাসে যে নতুনটি কিনেছিলাম সেটি সব কাজে খুব ভালো।

6. Sofía
   Brillante. Las herramientas realmente marcan la diferencia. Una buena tetera también transformó mi café de la mañana.

   চমৎকার। সঠিক সরঞ্জাম সত্যিই পার্থক্য তৈরি করে। একটি ভালো কেটলি আমার সকালের কফিটাও বদলে দিয়েছে।

7. Carlos
   Cierto. He estado pensando en comprar también una plancha adecuada. La mía vieja sigue rompiéndose.

   ঠিক আছে। আমি একটা ভালো ইস্ত্রি কেনার কথাও ভাবছি। আমার পুরনোটা বারবার ভেঙে যায়।

8. Sofía
   Inteligente elección. Las herramientas de calidad duran años y ahorran dinero a largo plazo.

   বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত। ভালো মানের যন্ত্রপাতি বছরের পর বছর টিকে থাকে এবং দীর্ঘমেয়াদে টাকা বাঁচায়।

9. Carlos
   De acuerdo. Hasta un instrumento simple como un tenedor debería estar bien hecho. Los baratos se doblan inmediatamente.

   ঠিক আছে। এমনকি একটি সাধারণ ফর্কও ভালভাবে তৈরি হওয়া উচিত; সস্তা ফর্কগুলো তাড়াতাড়ি বাঁকিয়ে যায়।

10. Sofía
    Lo he notado. Mi abuela me regaló una vieja cacerola que ha durado cuarenta años. Las modernas nunca duran.

    আমি এটা লক্ষ্য করেছি। আমার ঠাকুমা আমাকে একটি পুরনো হাঁড়ি দিয়েছিলেন যা চল্লিশ বছর ধরে টিকে আছে। আধুনিকগুলো কখনো এতটা টিকে না।

11. Carlos
    Esa es la diferencia que marca la verdadera artesanía. La fabricación moderna se centra en el precio sobre la calidad.

    এটাই প্রকৃত কারিগরির পার্থক্য। আধুনিক উৎপাদন মানের চাইতে দামের ওপর বেশি গুরুত্ব দেয়।

12. Sofía
    Triste pero cierto. Siempre busco materiales sólidos ahora cuando compro algo para la casa.

    দুঃখজনক কিন্তু সত্য। এখন থেকে বাড়ির জন্য কিছু কিনলে আমি সবসময় শক্তপোক্ত উপকরণ খুঁজি।

Related B1 lessons in স্প্যানিশ