B1 Spanisch Lektion — Tools and Instruments

Lesedialog

Carlos
El cepillo se usa para pintar las paredes. He estado trabajando en el dormitorio toda la tarde.

Der Pinsel wird benutzt, um die Wände zu streichen. Ich habe den ganzen Nachmittag im Schlafzimmer gearbeitet.
Sofía
Esta calculadora fue diseñada para problemas matemáticos complejos. El profesor me la dio el trimestre pasado.

Dieser Taschenrechner wurde für komplexe mathematische Probleme entwickelt. Der Lehrer hat ihn mir letztes Semester gegeben.
Carlos
El peine sobre la mesa pertenece a Julie. Lo dejó aquí ayer después de nuestra visita.

Der Kamm auf dem Tisch gehört Julie. Sie hat ihn gestern nach unserem Besuch hier liegen lassen.
Sofía
Se lo devolveré mañana. Por cierto, ¿tienes un cuchillo lo bastante afilado para cortar esta fruta?

Ich gebe es dir morgen zurück. Übrigens, hast du ein Messer, das scharf genug ist, um dieses Obst zu schneiden?
Carlos
En el cajón de la cocina. El nuevo que compré el mes pasado es excelente para todo.

In der Küchenschublade. Der neue, den ich letzten Monat gekauft habe, ist für alles sehr gut.
Sofía
Brillante. Las herramientas realmente marcan la diferencia. Una buena tetera también transformó mi café de la mañana.

Toll. Werkzeuge machen wirklich einen Unterschied. Eine gute Teekanne hat auch meinen Morgenkaffee verändert.
Carlos
Cierto. He estado pensando en comprar también una plancha adecuada. La mía vieja sigue rompiéndose.

Stimmt. Ich überlege auch, ein gutes Bügeleisen zu kaufen. Meins geht immer wieder kaputt.
Sofía
Inteligente elección. Las herramientas de calidad duran años y ahorran dinero a largo plazo.

Gute Wahl. Qualitätswerkzeuge halten jahrelang und sparen auf lange Sicht Geld.
Carlos
De acuerdo. Hasta un instrumento simple como un tenedor debería estar bien hecho. Los baratos se doblan inmediatamente.

Einverstanden. Selbst ein einfaches Besteckteil wie eine Gabel sollte gut verarbeitet sein. Billige Gabeln verbiegen sich sofort.
Sofía
Lo he notado. Mi abuela me regaló una vieja cacerola que ha durado cuarenta años. Las modernas nunca duran.

Mir ist es aufgefallen. Meine Großmutter hat mir einen alten Topf geschenkt, der vierzig Jahre gehalten hat. Moderne halten nie so lange.
Carlos
Esa es la diferencia que marca la verdadera artesanía. La fabricación moderna se centra en el precio sobre la calidad.

Das ist der Unterschied, den wahre Handwerkskunst ausmacht. Die moderne Produktion legt mehr Wert auf den Preis als auf die Qualität.
Sofía
Triste pero cierto. Siempre busco materiales sólidos ahora cuando compro algo para la casa.

Traurig, aber wahr. Wenn ich jetzt etwas für das Haus kaufe, achte ich immer auf stabile Materialien.