Herramientas e Instrumentos · Tools and Instruments

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   El cepillo se usa para pintar las paredes. He estado trabajando en el dormitorio toda la tarde.

   Fırça duvarları boyamak için kullanılır. Tüm öğleden sonra yatak odasında çalışıyorum.

2. Sofía
   Esta calculadora fue diseñada para problemas matemáticos complejos. El profesor me la dio el trimestre pasado.

   Bu hesap makinesi karmaşık matematik problemleri için tasarlandı. Öğretmen geçen dönem bana verdi.

3. Carlos
   El peine sobre la mesa pertenece a Julie. Lo dejó aquí ayer después de nuestra visita.

   Masadaki tarak Julie'ye ait. Julie onu dün ziyaretimizden sonra burada bıraktı.

4. Sofía
   Se lo devolveré mañana. Por cierto, ¿tienes un cuchillo lo bastante afilado para cortar esta fruta?

   Yarın geri vereceğim. Bu arada, bu meyveyi kesmek için yeterince keskin bir bıçağın var mı?

5. Carlos
   En el cajón de la cocina. El nuevo que compré el mes pasado es excelente para todo.

   Mutfağın çekmecesinde. Geçen ay aldığım yenisi her iş için harika.

6. Sofía
   Brillante. Las herramientas realmente marcan la diferencia. Una buena tetera también transformó mi café de la mañana.

   Harika. Aletler gerçekten fark yaratıyor. İyi bir çaydanlık da sabah kahvemi değiştirdi.

7. Carlos
   Cierto. He estado pensando en comprar también una plancha adecuada. La mía vieja sigue rompiéndose.

   Doğru. Uygun bir ütü de almayı düşünüyorum. Eski ütüm sık sık bozuluyor.

8. Sofía
   Inteligente elección. Las herramientas de calidad duran años y ahorran dinero a largo plazo.

   Akıllı seçim. Kaliteli araç gereçler yıllarca dayanır ve uzun vadede para tasarrufu sağlar.

9. Carlos
   De acuerdo. Hasta un instrumento simple como un tenedor debería estar bien hecho. Los baratos se doblan inmediatamente.

   Tamam. Bir çatal gibi basit bir alet bile iyi yapılmış olmalı. Ucuzlar hemen bükülür.

10. Sofía
    Lo he notado. Mi abuela me regaló una vieja cacerola que ha durado cuarenta años. Las modernas nunca duran.

    Fark ettim. Büyükannem bana kırk yıl dayanmış eski bir tencere verdi. Modern olanlar hiç dayanmıyor.

11. Carlos
    Esa es la diferencia que marca la verdadera artesanía. La fabricación moderna se centra en el precio sobre la calidad.

    İşte gerçek zanaatkârlığı belirleyen fark bu. Modern üretim kalite yerine fiyatı ön planda tutuyor.

12. Sofía
    Triste pero cierto. Siempre busco materiales sólidos ahora cuando compro algo para la casa.

    Üzücü ama gerçek. Artık ev için bir şey satın alırken her zaman sağlam malzemeler ararım.

İspanyolca dilinde diğer B1 dersleri