Leçon de espagnol B1 — Technology and Gadgets

Dialogue de lecture

Carlos
El portátil va a ser usado para el proyecto. He estado comparando modelos toda la semana y por fin tomé una decisión.

L'ordinateur portable va être utilisé pour le projet. J'ai comparé des modèles toute la semaine et j'ai enfin pris une décision.
Sofía
Para el próximo año, los smartphones serán reemplazados por modelos más nuevos. La tecnología avanza tan rápido que es difícil mantenerse al día.

D'ici l'année prochaine, les smartphones seront remplacés par des modèles plus récents. La technologie avance si vite qu'il est difficile de rester à jour.
Carlos
La nevera está siendo limpiada por el técnico. Dijo que el sistema de enfriamiento necesitaba mantenimiento urgente.

Le réfrigérateur est en train d'être nettoyé par le technicien. Il a dit que le système de refroidissement avait besoin d'un entretien urgent.
Sofía
Bien. Las neveras modernas tienen tantas funciones electrónicas que casi parecen computadoras.

Bien. Les réfrigérateurs modernes ont tellement de fonctions électroniques qu'ils ressemblent presque à des ordinateurs.
Carlos
Cierto. Mi nuevo microondas hasta se conecta a internet. Puedo encenderlo desde mi smartphone antes de llegar a casa.

C'est vrai. Mon nouveau micro-ondes se connecte même à Internet. Je peux l'allumer depuis mon smartphone avant d'arriver à la maison.
Sofía
Eso suena asombroso y un poco excesivo. A veces las máquinas más simples son mejores.

Ça a l'air incroyable et un peu excessif. Parfois les machines les plus simples sont les meilleures.
Carlos
Quizás tengas razón. He estado considerando reemplazar mi lavavajillas también, pero el viejo todavía funciona perfectamente.

Tu as peut-être raison. J'ai aussi envisagé de remplacer mon lave-vaisselle, mais l'ancien fonctionne encore parfaitement.
Sofía
Si funciona, consérvalo. He aprendido que lo más nuevo no siempre es mejor en tecnología.

Si ça fonctionne, garde-le. J'ai appris que le plus récent n'est pas toujours le meilleur en matière de technologie.
Carlos
Pensamiento inteligente. Mi vieja cámara digital todavía toma hermosas fotos, mucho mejores que mi smartphone.

Bonne idée. Mon vieil appareil photo numérique prend encore de très belles photos, bien meilleures que celles de mon smartphone.
Sofía
Cierto. Algunos equipos más antiguos tienen calidad real. La nueva tableta que compré el año pasado ya se siente lenta.

C'est vrai. Certains appareils plus anciens ont une vraie qualité. La nouvelle tablette que j'ai achetée l'année dernière semble déjà lente.
Carlos
Frustrante. Quizás solo compre un nuevo teclado y ratón en lugar de reemplazar toda la computadora.

Frustrant. Je vais peut-être juste acheter un nouveau clavier et une souris au lieu de remplacer tout l'ordinateur.
Sofía
Brillante idea. Las pequeñas mejoras suelen hacer maravillas.

Bonne idée. Les petites améliorations font souvent des merveilles.