B1 স্প্যানিশ lesson — Technology and Gadgets

Reading dialog

Carlos
El portátil va a ser usado para el proyecto. He estado comparando modelos toda la semana y por fin tomé una decisión.

ল্যাপটপটি প্রকল্পের জন্য ব্যবহার করা হবে। আমি পুরো সপ্তাহ ধরে মডেলগুলো তুলনা করে যাচ্ছি এবং অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Sofía
Para el próximo año, los smartphones serán reemplazados por modelos más nuevos. La tecnología avanza tan rápido que es difícil mantenerse al día.

আগামী বছরের মধ্যে স্মার্টফোনগুলো আরও নতুন মডেলে বদলে যাবে। প্রযুক্তি এত দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে যে মানিয়ে চলা কঠিন।
Carlos
La nevera está siendo limpiada por el técnico. Dijo que el sistema de enfriamiento necesitaba mantenimiento urgente.

টেকনিশিয়ান ফ্রিজটি পরিষ্কার করছেন। তিনি বললেন কুলিং সিস্টেমের জরুরি রক্ষণাবেক্ষণের দরকার।
Sofía
Bien. Las neveras modernas tienen tantas funciones electrónicas que casi parecen computadoras.

ভাল। আধুনিক ফ্রিজে এত ইলেকট্রনিক ফিচার আছে যে সেগুলো প্রায় কম্পিউটারের মতো দেখায়।
Carlos
Cierto. Mi nuevo microondas hasta se conecta a internet. Puedo encenderlo desde mi smartphone antes de llegar a casa.

ঠিক। আমার নতুন মাইক্রোওভেন ইন্টারনেটে যুক্ত থাকে। আমি বাড়ি পৌঁছানোর আগেই স্মার্টফোন থেকে এটাকে চালু করতে পারি।
Sofía
Eso suena asombroso y un poco excesivo. A veces las máquinas más simples son mejores.

এটা চমকপ্রদ শোনায় এবং একটু অতিরঞ্জিতও। কখনও কখনও বেশ সহজ যন্ত্রই ভালো কাজ করে।
Carlos
Quizás tengas razón. He estado considerando reemplazar mi lavavajillas también, pero el viejo todavía funciona perfectamente.

তুমি হয়ত ঠিক বলো। আমি আমার ডিশওয়াশারটা বদলাবার কথা ভাবছি, কিন্তু পুরনোটা এখনো ঠিকমতো কাজ করছে।
Sofía
Si funciona, consérvalo. He aprendido que lo más nuevo no siempre es mejor en tecnología.

যদি এটা কাজ করে, এটি রেখে দাও। আমি শিখেছি প্রযুক্তিতে সবসময় নতুনটা সেরা নয়।
Carlos
Pensamiento inteligente. Mi vieja cámara digital todavía toma hermosas fotos, mucho mejores que mi smartphone.

বুদ্ধিমান ধারণা। আমার পুরনো ডিজিটাল ক্যামেরাও এখনও সুন্দর ছবি তোলে, আমার স্মার্টফোনের চেয়ে অনেক ভালো।
Sofía
Cierto. Algunos equipos más antiguos tienen calidad real. La nueva tableta que compré el año pasado ya se siente lenta.

ঠিক। কিছু পুরোনো যন্ত্রের মান সত্যিই ভালো থাকে। আমি গত বছর যে নতুন ট্যাবলেটটি কিনেছি, তা এখন ধীরে কাজ করছে বলে লাগে।
Carlos
Frustrante. Quizás solo compre un nuevo teclado y ratón en lugar de reemplazar toda la computadora.

হতাশাজনক। হয়ত পুরো কম্পিউটার বদলানোর বদলে আমি শুধু একটি নতুন কীবোর্ড আর মাউস কিনে নেব।
Sofía
Brillante idea. Las pequeñas mejoras suelen hacer maravillas.

দারুণ আইডিয়া। ছোটো উন্নতি প্রায়ই বিস্ময়কর ফল দেয়।