B1 Spanisch Lektion — Technology and Gadgets

Lesedialog

Carlos
El portátil va a ser usado para el proyecto. He estado comparando modelos toda la semana y por fin tomé una decisión.

Der Laptop wird für das Projekt verwendet. Ich habe die ganze Woche Modelle verglichen und endlich eine Entscheidung getroffen.
Sofía
Para el próximo año, los smartphones serán reemplazados por modelos más nuevos. La tecnología avanza tan rápido que es difícil mantenerse al día.

Im nächsten Jahr werden Smartphones durch neuere Modelle ersetzt. Die Technik entwickelt sich so schnell, dass es schwer ist, Schritt zu halten.
Carlos
La nevera está siendo limpiada por el técnico. Dijo que el sistema de enfriamiento necesitaba mantenimiento urgente.

Der Kühlschrank wird gerade vom Techniker gereinigt. Er sagte, das Kühlsystem müsse dringend gewartet werden.
Sofía
Bien. Las neveras modernas tienen tantas funciones electrónicas que casi parecen computadoras.

Gut. Moderne Kühlschränke haben so viele elektronische Funktionen, dass sie fast wie Computer wirken.
Carlos
Cierto. Mi nuevo microondas hasta se conecta a internet. Puedo encenderlo desde mi smartphone antes de llegar a casa.

Stimmt. Meine neue Mikrowelle ist sogar mit dem Internet verbunden. Ich kann sie per Smartphone einschalten, bevor ich nach Hause komme.
Sofía
Eso suena asombroso y un poco excesivo. A veces las máquinas más simples son mejores.

Das klingt erstaunlich und ein bisschen übertrieben. Manchmal sind einfachere Maschinen besser.
Carlos
Quizás tengas razón. He estado considerando reemplazar mi lavavajillas también, pero el viejo todavía funciona perfectamente.

Vielleicht hast du Recht. Ich habe auch darüber nachgedacht, meinen Geschirrspüler zu ersetzen, aber der alte funktioniert noch einwandfrei.
Sofía
Si funciona, consérvalo. He aprendido que lo más nuevo no siempre es mejor en tecnología.

Wenn es funktioniert, behalte es. Ich habe gelernt, dass das Neueste in der Technik nicht immer besser ist.
Carlos
Pensamiento inteligente. Mi vieja cámara digital todavía toma hermosas fotos, mucho mejores que mi smartphone.

Gute Idee. Meine alte Digitalkamera macht immer noch schöne Fotos, viel besser als mein Smartphone.
Sofía
Cierto. Algunos equipos más antiguos tienen calidad real. La nueva tableta que compré el año pasado ya se siente lenta.

Stimmt. Manche älteren Geräte sind wirklich hochwertig. Das neue Tablet, das ich letztes Jahr gekauft habe, fühlt sich schon langsam an.
Carlos
Frustrante. Quizás solo compre un nuevo teclado y ratón en lugar de reemplazar toda la computadora.

Frustrierend. Vielleicht kaufe ich einfach nur eine neue Tastatur und Maus, statt den ganzen Computer auszutauschen.
Sofía
Brillante idea. Las pequeñas mejoras suelen hacer maravillas.

Tolle Idee. Kleine Verbesserungen wirken oft Wunder.