Tecnología y Gadgets · Technology and Gadgets

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   El portátil va a ser usado para el proyecto. He estado comparando modelos toda la semana y por fin tomé una decisión.

   Dizüstü bilgisayar proje için kullanılacak. Tüm hafta modelleri karşılaştırdım ve sonunda karar verdim.

2. Sofía
   Para el próximo año, los smartphones serán reemplazados por modelos más nuevos. La tecnología avanza tan rápido que es difícil mantenerse al día.

   Gelecek yıl akıllı telefonlar daha yeni modellerle değiştirilecek. Teknoloji o kadar hızlı ilerliyor ki güncel kalmak zor.

3. Carlos
   La nevera está siendo limpiada por el técnico. Dijo que el sistema de enfriamiento necesitaba mantenimiento urgente.

   Buzdolabı teknisyen tarafından temizleniyor. Teknisyen soğutma sisteminin acil bakım gerektirdiğini söyledi.

4. Sofía
   Bien. Las neveras modernas tienen tantas funciones electrónicas que casi parecen computadoras.

   Tamam. Modern buzdolaplarının o kadar çok elektronik özelliği var ki neredeyse bilgisayar gibi.

5. Carlos
   Cierto. Mi nuevo microondas hasta se conecta a internet. Puedo encenderlo desde mi smartphone antes de llegar a casa.

   Doğru. Yeni mikrodalgam internete bile bağlanıyor. Eve varmadan önce akıllı telefonumdan çalıştırabiliyorum.

6. Sofía
   Eso suena asombroso y un poco excesivo. A veces las máquinas más simples son mejores.

   Bu etkileyici ama biraz da abartılı geliyor. Bazen daha basit makineler daha iyidir.

7. Carlos
   Quizás tengas razón. He estado considerando reemplazar mi lavavajillas también, pero el viejo todavía funciona perfectamente.

   Belki haklısın. Ben de bulaşık makinemi değiştirmeyi düşünüyordum, ama eskisi hâlâ çok iyi çalışıyor.

8. Sofía
   Si funciona, consérvalo. He aprendido que lo más nuevo no siempre es mejor en tecnología.

   Eğer çalışıyorsa sakla. Teknolojide en yeninin her zaman daha iyi olmadığını öğrendim.

9. Carlos
   Pensamiento inteligente. Mi vieja cámara digital todavía toma hermosas fotos, mucho mejores que mi smartphone.

   Akıllıca bir düşünce. Eski dijital kameram hâlâ çok güzel fotoğraflar çekiyor, akıllı telefonumdan çok daha iyi.

10. Sofía
    Cierto. Algunos equipos más antiguos tienen calidad real. La nueva tableta que compré el año pasado ya se siente lenta.

    Doğru. Bazı eski cihazlar gerçekten kaliteli. Geçen yıl aldığım yeni tablet şimdi bile yavaş geliyor.

11. Carlos
    Frustrante. Quizás solo compre un nuevo teclado y ratón en lugar de reemplazar toda la computadora.

    Sinir bozucu. Belki bütün bilgisayarı değiştirmek yerine sadece yeni bir klavye ve fare alırım.

12. Sofía
    Brillante idea. Las pequeñas mejoras suelen hacer maravillas.

    Harika fikir. Küçük iyileştirmeler genellikle harikalar yaratır.

İspanyolca dilinde diğer B1 dersleri