Leçon de espagnol B1 — Positive Feelings and Reactions

Dialogue de lecture

Carlos
Siempre me ha sorprendido su talento. Su reciente actuación en la obra fue absolutamente fantástica.

Son talent m'a toujours surpris. Sa récente prestation dans la pièce était absolument fantastique.
Sofía
La vista desde la montaña es absolutamente increíble. He estado yendo a hacer senderismo allí cada mes solo para verla.

La vue depuis la montagne est absolument incroyable. J'y vais en randonnée chaque mois juste pour la voir.
Carlos
Es conocida como la valiente actriz que hizo todas sus escenas de riesgo. La mayoría de los artistas rechaza cualquier cosa peligrosa hoy en día.

Elle est connue comme l'actrice courageuse qui a fait toutes ses cascades. Aujourd'hui, la plupart des artistes refusent toute activité dangereuse.
Sofía
Cierto. Su dedicación es impresionante. Quizás vea su última película este fin de semana si quieres acompañarme.

C'est vrai. Sa dévotion est impressionnante. Peut‑être que je verrai son dernier film ce week‑end si tu veux m'accompagner.
Carlos
Brillante idea. Las críticas han sido maravillosas. Los críticos la llaman la mejor comedia del año.

Bonne idée. Les critiques ont été excellentes. Ils disent que c'est la meilleure comédie de l'année.
Sofía
Leí una crítica ayer. El periodista que la escribió alabó cada aspecto, especialmente la música y la actuación.

J'ai lu une critique hier. Le journaliste qui l'a écrite a loué tous les aspects, surtout la musique et le jeu d'acteur.
Carlos
Eso es excelente. El buen cine se está volviendo raro. La mayoría de las películas modernas se centran en efectos especiales en lugar de una historia real.

C'est excellent. Le bon cinéma devient rare. La plupart des films modernes se concentrent sur les effets spéciaux plutôt que sur une vraie histoire.
Sofía
De acuerdo. Por cierto, me sentí tan feliz cuando nuestro proyecto finalmente tuvo éxito la semana pasada. Todas esas noches de poco sueño valieron la pena.

D'accord. Au fait, je me suis senti si heureux quand notre projet a finalement réussi la semaine dernière. Toutes ces nuits de manque de sommeil en valaient la peine.
Carlos
Noté tu alivio. Te veías completamente satisfecha cuando el gerente nos felicitó en la reunión.

J'ai remarqué ton soulagement. Tu avais l'air complètement satisfaite quand le directeur nous a félicités lors de la réunion.
Sofía
Cierto. El verdadero logro siempre trae la alegría más profunda. Hasta un pequeño éxito me hace sentir alegre durante días.

C'est vrai. Le véritable accomplissement apporte toujours la joie la plus profonde. Même un petit succès me rend heureux pendant des jours.
Carlos
Igual yo. Las experiencias positivas crean recuerdos maravillosos que duran para siempre.

Moi aussi. Les expériences positives créent des souvenirs merveilleux qui durent pour toujours.
Sofía
De acuerdo. Centrémonos en crear más momentos así juntos.

D'accord. Concentrons-nous sur la création de plus de moments comme celui-ci ensemble.