B1 Spanisch Lektion — Positive Feelings and Reactions

Lesedialog

Carlos
Siempre me ha sorprendido su talento. Su reciente actuación en la obra fue absolutamente fantástica.

Sein Talent hat mich schon immer überrascht. Seine letzte Aufführung im Stück war absolut fantastisch.
Sofía
La vista desde la montaña es absolutamente increíble. He estado yendo a hacer senderismo allí cada mes solo para verla.

Die Aussicht vom Berg ist absolut unglaublich. Ich gehe jeden Monat dorthin wandern, nur um sie zu sehen.
Carlos
Es conocida como la valiente actriz que hizo todas sus escenas de riesgo. La mayoría de los artistas rechaza cualquier cosa peligrosa hoy en día.

Sie ist bekannt als die mutige Schauspielerin, die alle ihre Stunts selbst machte. Die meisten Künstler lehnen heute alles Gefährliche ab.
Sofía
Cierto. Su dedicación es impresionante. Quizás vea su última película este fin de semana si quieres acompañarme.

Stimmt. Ihre Hingabe ist beeindruckend. Vielleicht sehe ich mir ihren letzten Film dieses Wochenende an, wenn du mich begleiten willst.
Carlos
Brillante idea. Las críticas han sido maravillosas. Los críticos la llaman la mejor comedia del año.

Tolle Idee. Die Kritiken waren wunderbar. Die Kritiker nennen sie die beste Komödie des Jahres.
Sofía
Leí una crítica ayer. El periodista que la escribió alabó cada aspecto, especialmente la música y la actuación.

Ich habe gestern eine Rezension gelesen. Der Journalist, der sie schrieb, lobte jeden Aspekt, besonders die Musik und die schauspielerische Leistung.
Carlos
Eso es excelente. El buen cine se está volviendo raro. La mayoría de las películas modernas se centran en efectos especiales en lugar de una historia real.

Das ist ausgezeichnet. Guten Film gibt es immer seltener. Die meisten modernen Filme konzentrieren sich auf Spezialeffekte statt auf eine richtige Geschichte.
Sofía
De acuerdo. Por cierto, me sentí tan feliz cuando nuestro proyecto finalmente tuvo éxito la semana pasada. Todas esas noches de poco sueño valieron la pena.

Einverstanden. Übrigens war ich so glücklich, als unser Projekt letzte Woche endlich erfolgreich war. All die schlaflosen Nächte haben sich gelohnt.
Carlos
Noté tu alivio. Te veías completamente satisfecha cuando el gerente nos felicitó en la reunión.

Ich bemerkte deine Erleichterung. Du sahst völlig zufrieden aus, als der Chef uns in der Besprechung lobte.
Sofía
Cierto. El verdadero logro siempre trae la alegría más profunda. Hasta un pequeño éxito me hace sentir alegre durante días.

Stimmt. Wahre Leistung bringt immer die tiefste Freude. Sogar ein kleiner Erfolg macht mich tage- oder sogar tagelang glücklich.
Carlos
Igual yo. Las experiencias positivas crean recuerdos maravillosos que duran para siempre.

Ich auch. Positive Erfahrungen schaffen wunderbare Erinnerungen, die für immer bleiben.
Sofía
De acuerdo. Centrémonos en crear más momentos así juntos.

Einverstanden. Konzentrieren wir uns darauf, gemeinsam mehr solcher Momente zu schaffen.