B1 স্প্যানিশ lesson — Positive Feelings and Reactions

Reading dialog

Carlos
Siempre me ha sorprendido su talento. Su reciente actuación en la obra fue absolutamente fantástica.

তাঁর প্রতিভা সবসময়ই আমাকে মুগ্ধ করেছে। নাটকে তাঁর সাম্প্রতিক অভিনয় একেবারে চমৎকার ছিল।
Sofía
La vista desde la montaña es absolutamente increíble. He estado yendo a hacer senderismo allí cada mes solo para verla.

পাহাড় থেকে দৃশ্যটা একেবারেই অবিশ্বাস্য। আমি সেটা দেখতে প্রতি মাসে সেখানে একা হাইকিং করতে যাই।
Carlos
Es conocida como la valiente actriz que hizo todas sus escenas de riesgo. La mayoría de los artistas rechaza cualquier cosa peligrosa hoy en día.

সে সেই সাহসী অভিনেত্রী হিসেবে পরিচিত যে নিজের সব স্টান্ট করেছে। আজকাল বেশিরভাগ শিল্পী কোনো বিপজ্জনক কাজই করে না।
Sofía
Cierto. Su dedicación es impresionante. Quizás vea su última película este fin de semana si quieres acompañarme.

ঠিক। তাঁর নিষ্ঠা প্রশংসনীয়। যদি তুমি চাও, এই সপ্তাহান্তে তুমি আমার সঙ্গে তাঁর শেষ ছবি দেখতে পারো।
Carlos
Brillante idea. Las críticas han sido maravillosas. Los críticos la llaman la mejor comedia del año.

দারুণ আইডিয়া। সমালোচকরা প্রশংসা করছে। তারা এটাকে বছরের সেরা কমেডি বলছে।
Sofía
Leí una crítica ayer. El periodista que la escribió alabó cada aspecto, especialmente la música y la actuación.

আমি গতকাল একটি সমালোচনা পড়েছি। যে সাংবাদিকটি লিখেছে তিনি সব দিকই প্রশংসা করেছেন, বিশেষ করে সঙ্গীত ও অভিনয়।
Carlos
Eso es excelente. El buen cine se está volviendo raro. La mayoría de las películas modernas se centran en efectos especiales en lugar de una historia real.

এটা চমৎকার। ভাল সিনেমা এখন বিরল হয়ে যাচ্ছে। আধুনিক সিনেমার বেশিরভাগই বাস্তব গল্পের বদলে ভিজ্যুয়াল ইফেক্টে বেশি মনোযোগ দেয়।
Sofía
De acuerdo. Por cierto, me sentí tan feliz cuando nuestro proyecto finalmente tuvo éxito la semana pasada. Todas esas noches de poco sueño valieron la pena.

ঠিক আছে। উল্লেখ্য, যখন আমাদের প্রকল্প গত সপ্তাহে শেষমেষ সফল হলো তখন আমি খুব খুশি ছিলাম। ওই সব কম ঘুমের রাতের মূল্য ছিল।
Carlos
Noté tu alivio. Te veías completamente satisfecha cuando el gerente nos felicitó en la reunión.

আমি তোমার স্বস্তি টের পেয়েছিলাম। তুমি পুরোপুরি সন্তুষ্ট দেখছিলে যখন ম্যানেজার আমাদের সভায় প্রশংসা করলেন।
Sofía
Cierto. El verdadero logro siempre trae la alegría más profunda. Hasta un pequeño éxito me hace sentir alegre durante días.

ঠিক আছে। আসল সাফল্য সব সময় গভীর আনন্দ দেয়। ছোট একটি সফলতাও আমাকে কয়েক দিন খুশি রাখে।
Carlos
Igual yo. Las experiencias positivas crean recuerdos maravillosos que duran para siempre.

আমিও। ইতিবাচক অভিজ্ঞতাগুলো সুন্দর স্মৃতি তৈরি করে যা চিরকাল থাকে।
Sofía
De acuerdo. Centrémonos en crear más momentos así juntos.

ঠিক আছে। চল একসঙ্গে আরও এমন মুহূর্ত তৈরি করার ওপর মন দিই।