Lección de turco B1 — Unusual and Extreme

Diálogo de lectura

Emir
Vardığımızda, hava tamamen kararmıştı. Dışarıdaki fırtına gördüğüm en aşırı olanıydı.

Cuando llegamos, ya estaba completamente oscuro. La tormenta afuera era la más fuerte que había visto.
Zeynep
Onun gözünde, bu gelmiş geçmiş en özgün fikirdi. Sürprizi haftalardır planlıyordu.

En su opinión, era la idea más original de todas. Había estado planeando la sorpresa durante semanas.
Emir
Herkes akşam yemeğine gelmeden önce balığı kızartmışlardı. Koku alışılmadık ama hoştu.

Todos habían frito el pescado antes de llegar a la cena. El olor era extraño pero agradable.
Zeynep
Bu harika geliyor. Şefin hazırladığı özel sosu tattın mı?

Suena genial. ¿Has probado la salsa especial que preparó el chef?
Emir
Evet, kesinlikle muhteşemdi. Tat o kadar alışılmadıktı ki tarifi istedim.

Sí, fue realmente magnífico. El sabor era tan inusual que pedí la receta.
Zeynep
Sıradan yemekleri olağanüstü şekillerde yapılmış denemeyi seviyorum. Duyular için bir macera gibi.

Me gusta probar comidas sencillas hechas de formas extraordinarias. Es como una aventura para los sentidos.
Emir
Hiç aşırı bir spor denedin mi? Kuzenim yıllardır snowboard yapıyor.

¿Has practicado algún deporte extremo? Mi primo hace snowboard desde hace años.
Zeynep
Bir tatilde sörfü denedim. Dalgalar o kadar yüksekti ki başta çok korkmuştum.

En unas vacaciones probé el surf. Las olas eran tan altas que al principio tenía mucho miedo.
Emir
Bu inanılmaz. Daha cesur olsaydım, okyanusta dalış yapardım.

Esto es increíble. Si fuera más valiente, bucearía en el océano.
Zeynep
Yapmalısın. Suyun altındaki manzara gördüğüm en güzel şey.

Deberías hacerlo. El paisaje bajo el agua es lo más bonito que he visto.
Emir
Belki gelecek yaz birlikte gideriz. Bugüne kadar çıktığım en özgün tatil olur.

Quizá vayamos juntos el próximo verano. Serían las vacaciones más originales que he tenido hasta ahora.
Zeynep
Mükemmel plan. Şimdiden para biriktirmeye başlayalım.

Plan perfecto. Empecemos a ahorrar dinero desde ahora.