Alışılmadık ve Aşırı · Unusual and Extreme

Leesdialoog

1. Emir
   Vardığımızda, hava tamamen kararmıştı. Dışarıdaki fırtına gördüğüm en aşırı olanıydı.

   Toen we aankwamen was het helemaal donker. De storm buiten was de heftigste die ik ooit heb gezien.

2. Zeynep
   Onun gözünde, bu gelmiş geçmiş en özgün fikirdi. Sürprizi haftalardır planlıyordu.

   In zijn/haar ogen was dit het meest originele idee ooit. Hij/zij had de verrassing al weken gepland.

3. Emir
   Herkes akşam yemeğine gelmeden önce balığı kızartmışlardı. Koku alışılmadık ama hoştu.

   Ze hadden de vis gebakken voordat iedereen voor het avondeten kwam. De geur was ongewoon maar aangenaam.

4. Zeynep
   Bu harika geliyor. Şefin hazırladığı özel sosu tattın mı?

   Dat klinkt geweldig. Heb je de speciale saus van de chef geproefd?

5. Emir
   Evet, kesinlikle muhteşemdi. Tat o kadar alışılmadıktı ki tarifi istedim.

   Ja, het was echt geweldig. De smaak was zo ongewoon dat ik om het recept vroeg.

6. Zeynep
   Sıradan yemekleri olağanüstü şekillerde yapılmış denemeyi seviyorum. Duyular için bir macera gibi.

   Ik probeer graag gewone gerechten die op een bijzondere manier zijn bereid. Het is een avontuur voor de zintuigen.

7. Emir
   Hiç aşırı bir spor denedin mi? Kuzenim yıllardır snowboard yapıyor.

   Heb je ooit een extreme sport geprobeerd? Mijn neef snowboardt al jaren.

8. Zeynep
   Bir tatilde sörfü denedim. Dalgalar o kadar yüksekti ki başta çok korkmuştum.

   Tijdens een vakantie heb ik surfen geprobeerd. De golven waren zo hoog dat ik in het begin erg bang was.

9. Emir
   Bu inanılmaz. Daha cesur olsaydım, okyanusta dalış yapardım.

   Dit is ongelooflijk. Als ik dapperder was, zou ik in de oceaan duiken.

10. Zeynep
    Yapmalısın. Suyun altındaki manzara gördüğüm en güzel şey.

    Je moet het doen. Het onderwaterlandschap is het mooiste dat ik ooit heb gezien.

11. Emir
    Belki gelecek yaz birlikte gideriz. Bugüne kadar çıktığım en özgün tatil olur.

    Misschien gaan we volgende zomer samen. Het zou de meest originele vakantie zijn die ik tot nu toe heb gehad.

12. Zeynep
    Mükemmel plan. Şimdiden para biriktirmeye başlayalım.

    Perfect plan. Laten we nu al beginnen met sparen.

Andere B1-lessen in het Turks