Lección de turco B1 — Qualities and Emotions

Diálogo de lectura

Emir
Arkadaşları hasta olduğunda üzülüyor. Her zaman nazik ve şefkatli bir insan oldu.

Se entristece cuando sus amigos están enfermos. Siempre ha sido una persona amable y compasiva.
Zeynep
Bu doğru. Aynı zamanda tanıdığım en cömert insanlardan biri. Birinin yardıma ihtiyacı olursa, ilk teklif eden o olur.

Eso es cierto. También es una de las personas más generosas que conozco. Si alguien necesita ayuda, siempre es la primera persona en ofrecerse.
Emir
Yarın yağmur yağarsa, içeride kalır birlikte film izleriz. Bunu severdi.

Si llueve mañana, nos quedaremos dentro y veremos una película juntos. Eso le gustaba.
Zeynep
İyi fikir. Son zamanlarda kendini bunalmış hissediyor, sessiz bir öğleden sonra onu neşelendirebilir.

Buena idea. Se ha sentido agobiado últimamente; una tarde tranquila podría animarlo.
Emir
O her zaman başkalarına yardım etmeye hazır ama bazen kendine bakmayı unutuyor.

Siempre está dispuesto a ayudar a los demás, pero a veces se olvida de cuidarse.
Zeynep
Ben de fark ettim. Geçen haftaki toplantıda çok yorgun ve endişeli görünüyordu.

Yo también lo noté. En la reunión de la semana pasada parecía muy cansado y preocupado.
Emir
Daha çok dinlenmesini söylemeliyiz. Daha az stresli olsa, sağlığı hızla düzelirdi.

Debemos decirle que descanse más. Si tuviera menos estrés, su salud mejoraría rápidamente.
Zeynep
Bu gece onu arayıp hafta sonu mola önerebilirim. Bazen basit bir sohbet işe yarar.

Esta noche puedo llamarle y sugerirle un descanso el fin de semana. A veces una charla sencilla funciona.
Emir
Bu harika olur. Son zamanki tüm sıkıntıları boyunca çok cesur davrandı.

Sería genial. Fue muy valiente durante todos los problemas recientes.
Zeynep
Biliyorum. Kötü haberlerden hayal kırıklığına uğradığında bile, herkes için neşeli kaldı.

Lo sé. Aunque se sintió decepcionado por las malas noticias, se mantuvo alegre para todos.
Emir
Bu gerçek güç. Onun gibi insanlar dünyayı biraz daha iyi hissettiriyor.

Este es poder verdadero. Personas como él hacen que el mundo parezca un poco mejor.
Zeynep
Katılıyorum. Yakında onun için özel bir şey planlayalım.

Estoy de acuerdo. Pronto organicemos algo especial para esa persona.