B1 তুর্কি lesson — Unusual and Extreme

Reading dialog

Emir
Vardığımızda, hava tamamen kararmıştı. Dışarıdaki fırtına gördüğüm en aşırı olanıydı.

আমরা পৌঁছালে চারপাশ পুরোপুরি অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল। বাইরের ঝড়টা আমি যতটা দেখেছি তার মধ্যে সবচেয়ে তীব্র ছিল।
Zeynep
Onun gözünde, bu gelmiş geçmiş en özgün fikirdi. Sürprizi haftalardır planlıyordu.

তার চোখে এটা এখন পর্যন্ত সবচেয়ে অনন্য ধারনা ছিল। তিনি সারপ্রাইজটি সপ্তাহগুলোর ধরে পরিকল্পনা করছিলেন।
Emir
Herkes akşam yemeğine gelmeden önce balığı kızartmışlardı. Koku alışılmadık ama hoştu.

তারা সবাই রাতের খাবারে আসার আগেই মাছটা ভাজা শেষ করেছিল। গন্ধটা অস্বাভাবিক ছিল, তবুও ভালো লেগেছিল।
Zeynep
Bu harika geliyor. Şefin hazırladığı özel sosu tattın mı?

এটা দারুণ শোনাচ্ছে। তুমি কি শেফের তৈরি বিশেষ সসটি চেখে দেখেছ?
Emir
Evet, kesinlikle muhteşemdi. Tat o kadar alışılmadıktı ki tarifi istedim.

হ্যাঁ, নিশ্চয়ই অসাধারণ ছিল। স্বাদটা এতটাই অন্যরকম ছিল যে আমি রেসিপিটি চেয়েছিলাম।
Zeynep
Sıradan yemekleri olağanüstü şekillerde yapılmış denemeyi seviyorum. Duyular için bir macera gibi.

আমি সাধারণ খাবারগুলোকে অসাধারণভাবে তৈরি করে খেতে ভালোবাসি। এটি ইন্দ্রিয়দের জন্য এক ধরনের রোমাঞ্চ।
Emir
Hiç aşırı bir spor denedin mi? Kuzenim yıllardır snowboard yapıyor.

তুমি কি কখনও কোনো চরম ক্রীড়া চেষ্টা করেছো? আমার চাচাতো ভাই বহু বছর ধরে স্নোবোর্ডিং করে।
Zeynep
Bir tatilde sörfü denedim. Dalgalar o kadar yüksekti ki başta çok korkmuştum.

একটি ছুটিতে আমি সার্ফিং চেষ্টা করেছিলাম। ঢেউগুলো এত উঁচু ছিল যে শুরুতে আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
Emir
Bu inanılmaz. Daha cesur olsaydım, okyanusta dalış yapardım.

এটা অবিশ্বাস্য। আমি আরও সাহসী হলে সমুদ্রে ডুব দিতাম।
Zeynep
Yapmalısın. Suyun altındaki manzara gördüğüm en güzel şey.

তোমাকে এটা করা উচিত। পানির তলের দৃশ্যটি আমি দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।
Emir
Belki gelecek yaz birlikte gideriz. Bugüne kadar çıktığım en özgün tatil olur.

হয়তো আমরা পরের গ্রীষ্ম একসাথে যাব। এটা এখন পর্যন্ত আমার করা সবচেয়ে অনন্য ছুটি হবে।
Zeynep
Mükemmel plan. Şimdiden para biriktirmeye başlayalım.

চমৎকার পরিকল্পনা। এখন থেকেই টাকা জমাতে শুরু করি।