B1 Türkisch Lektion — Unusual and Extreme

Lesedialog

Emir
Vardığımızda, hava tamamen kararmıştı. Dışarıdaki fırtına gördüğüm en aşırı olanıydı.

Als wir ankamen, war es schon ganz dunkel. Der Sturm draußen war der heftigste, den ich je gesehen habe.
Zeynep
Onun gözünde, bu gelmiş geçmiş en özgün fikirdi. Sürprizi haftalardır planlıyordu.

In seinen oder ihren Augen war das die originellste Idee überhaupt. Er oder sie hatte die Überraschung seit Wochen geplant.
Emir
Herkes akşam yemeğine gelmeden önce balığı kızartmışlardı. Koku alışılmadık ama hoştu.

Sie hatten den Fisch gebraten, bevor alle zum Abendessen kamen. Der Geruch war ungewöhnlich, aber angenehm.
Zeynep
Bu harika geliyor. Şefin hazırladığı özel sosu tattın mı?

Das klingt toll. Hast du die spezielle Sauce vom Chef probiert?
Emir
Evet, kesinlikle muhteşemdi. Tat o kadar alışılmadıktı ki tarifi istedim.

Ja, es war wirklich fantastisch. Der Geschmack war so ungewöhnlich, dass ich nach dem Rezept gefragt habe.
Zeynep
Sıradan yemekleri olağanüstü şekillerde yapılmış denemeyi seviyorum. Duyular için bir macera gibi.

Ich probiere gern gewöhnliche Gerichte, die außergewöhnlich zubereitet sind. Es ist ein Abenteuer für die Sinne.
Emir
Hiç aşırı bir spor denedin mi? Kuzenim yıllardır snowboard yapıyor.

Hast du schon mal einen Extremsport ausprobiert? Mein Cousin fährt seit Jahren Snowboard.
Zeynep
Bir tatilde sörfü denedim. Dalgalar o kadar yüksekti ki başta çok korkmuştum.

Im Urlaub habe ich Surfen ausprobiert. Die Wellen waren so hoch, dass ich am Anfang große Angst hatte.
Emir
Bu inanılmaz. Daha cesur olsaydım, okyanusta dalış yapardım.

Das ist unglaublich. Wäre ich mutiger, würde ich im Meer tauchen.
Zeynep
Yapmalısın. Suyun altındaki manzara gördüğüm en güzel şey.

Du solltest es tun. Die Unterwasserlandschaft ist das Schönste, das ich je gesehen habe.
Emir
Belki gelecek yaz birlikte gideriz. Bugüne kadar çıktığım en özgün tatil olur.

Vielleicht fahren wir nächsten Sommer zusammen. Es wäre der originellste Urlaub, den ich je gemacht habe.
Zeynep
Mükemmel plan. Şimdiden para biriktirmeye başlayalım.

Perfekter Plan. Lass uns jetzt anfangen, Geld zu sparen.