Lección de turco B1 — Challenges and Conditions

Diálogo de lectura

Emir
Kar yağacağını bilseydim, daha kalın kıyafetler giyerdim. Ceketim tamamen işe yaramadı.

Si hubiera sabido que iba a nevar, habría llevado ropa más abrigada. Mi chaqueta no sirvió para nada.
Zeynep
Ne demek istediğini anlıyorum. Acil durum ekibi fırtınadan kalan hasarı onarmak için gece boyu çalıştı.

Entiendo lo que quieres decir. El equipo de emergencia trabajó toda la noche para reparar los daños que dejó la tormenta.
Emir
Kuzeydoğu rüzgarı aşırı soğuktu. Sabaha kadar dışarıda her şey buz tutmuştu.

El viento del noreste era muy frío. Hasta la mañana, todo afuera estaba congelado.
Zeynep
Arabam çalışmadı, bu yüzden bir tamirciyi aramak zorunda kaldım. Soğuğun aküyü tamamen bozduğunu söyledi.

Mi coche no arrancó, así que tuve que llamar a un mecánico. Dijo que el frío había dañado completamente la batería.
Emir
Çok sinir bozucu. Bir garajın olsaydı, araç donma derecelerinden korunmuş olurdu.

Es muy molesto. Si tuvieras un garaje, el coche estaría protegido de las heladas.
Zeynep
Doğru. Binamızda bir tane kiralamayı düşünüyorum. Ücret makul.

Correcto. Estoy pensando en alquilar uno en nuestro edificio. El precio es razonable.
Emir
Akıllıca geliyor. Hava tahmini bu kış daha çok kötü hava beklememiz gerektiğini söylüyor.

Suena inteligente. El pronóstico del tiempo dice que este invierno debemos esperar más mal tiempo.
Zeynep
Bu hafta sonra sel uyarısı da olabileceğini duydum. Nehir zaten çok yüksek.

Escuché que podría haber una alerta de inundación más tarde esta semana. El río ya está muy alto.
Emir
Bazı acil malzemeler hazırlamalıyız. Elektrik kesilse, mumlar ve şişe suyu vazgeçilmez olurdu.

Debemos preparar algunos suministros de emergencia. Si hay un corte de luz, las velas y el agua embotellada serían indispensables.
Zeynep
İyi düşünce. Yarın öğleden sonra her ihtimale karşı fazladan ekmek ve yiyecek alırım.

Buena idea. Mañana por la tarde compraré pan y comida extra por si acaso.
Emir
Isıtma sistemini de kontrol edebilirim. Bir donma sırasında bozulması korkunç olurdu.

También puedo revisar el sistema de calefacción. Sería terrible que se estropeara durante una helada.
Zeynep
Kesinlikle. Hazırlıklı olmak her zorluğu daha kolay hale getirir.

Sin duda. Estar preparado hace que cualquier desafío sea más fácil.