Lección de turco B1 — Publications and Announcements

Diálogo de lectura

Emir
Bu sabah yayımlanan haberi okudun mu? Yeni politikayla ilgili manşet her yerde.

¿Leíste la noticia publicada esta mañana? El titular sobre la nueva política está por todas partes.
Zeynep
Evet, web sitesinde duyuruyu gördüm. Makale yayıncının özel bir sayı çıkaracağından bahsediyordu.

Sí, vi el anuncio en la web. El artículo decía que la editorial publicaría un número especial.
Emir
Bence dergi bu hikâyeyi daha agresif şekilde reklam etmeli. Daha çok kopya basılsaydı, satışlar yükselirdi.

Creo que la revista debería publicitar esta historia de forma más agresiva. Si se imprimieran más ejemplares, las ventas subirían.
Zeynep
Hiç bir gazete için makale yazdın mı? Bunu yazan gazeteci alanını cidden iyi biliyor.

¿Alguna vez has escrito un artículo para un periódico? El periodista que escribió esto conoce muy bien su tema.
Emir
Okul bültenimiz için bir tane yazdım ama hiç ciddi bir şey değildi. Beni röportaj yapan muhabir işi kolaylaştırdı.

Escribí uno para el boletín de la escuela, pero no era nada serio. El periodista que me entrevistó lo hizo fácil.
Zeynep
Geçen hafta bana yayıncılığın tamamen değiştiğini söyledi. Çoğu insan artık günlük haberleri çevrimiçi okuyor.

La semana pasada me dijo que la industria editorial había cambiado por completo. La mayoría de la gente ahora lee las noticias diarias en línea.
Emir
Doğru. Televizyonda gördüğün reklam da muhtemelen dijitaldi.

Es cierto. El anuncio que viste en la televisión probablemente también era digital.
Zeynep
Dergi almak yerine bir podcast'e abone olabilirim. Daha ucuz ve daha pratik.

En lugar de comprar una revista, puedo suscribirme a un podcast. Es más barato y más práctico.
Emir
Yerinde olsam yine de ayda bir kez basılı sürümü alırdım. Kâğıt tutmanın ayrı bir hoşluğu var.

Si yo estuviera en tu lugar, seguiría comprando la edición impresa una vez al mes. Es un placer especial tener el papel.
Zeynep
Belki haklısındır. Zaten ekran yerine kitap okumayı hep daha çok sevmişimdir.

Tal vez tengas razón. De todos modos siempre he preferido leer libros en vez de mirar la pantalla.
Emir
Hazır konusu açılmışken, bu haftaki çok satan listesini gördün mü? Yeni bir romancı zirvede.

A propósito, ¿has visto la lista de los más vendidos de esta semana? Un nuevo novelista está en la cima.
Zeynep
Sahi mi? Bu gece bakarım. Önerin için teşekkürler.

¿De verdad? Lo miraré esta noche. Gracias por la sugerencia.