Lección de turco B1 — Entertainment and Arts

Diálogo de lectura

Emir
Dün gece konserde ne yapıyordun? Sahnenin yakınında seni gördüm sandım.

¿Qué hacías anoche en el concierto? Pensé que te vi cerca del escenario.
Zeynep
Ana gösteriden önce orkestranın provasını izliyordum. Gitardaki müzisyen inanılmazdı.

Antes del espectáculo principal estaba viendo el ensayo de la orquesta. El guitarrista era increíble.
Emir
On iki yaşından beri sahne alıyor. O gruba katılmasaydı, asla bir gitarist olamazdı.

Actúa en el escenario desde que tenía doce años. Si no se hubiera unido a ese grupo, nunca habría sido guitarrista.
Zeynep
Modern tiyatroda dansın ve müziğin nasıl bir araya geldiğini seviyorum. Gösteriyi açan dansçı muhteşem rol alıyordu.

Me gusta cómo la danza y la música se unen en el teatro moderno. El bailarín que abrió el espectáculo hizo un papel magnífico.
Emir
Duyduğuma göre Paris'te bale eğitimi almış. Yönetmen gazetecilere onun on yıldır çalıştığını söyledi.

Según oí, se formó en ballet en París. El director dijo a los periodistas que lleva diez años trabajando.
Zeynep
Bu tür bir bağlılık nadirdir. Tanıdığım çoğu sanatçı ciddi pratiğe zaman bulmakta zorlanıyor.

Este tipo de dedicación es rara. La mayoría de los artistas que conozco tienen dificultades para encontrar tiempo para practicar en serio.
Emir
Ben de yeniden çizim derslerine başlayabilirim. Eskiden her hafta sonu çizerdim.

Yo también podría volver a tomar clases de dibujo. Antes dibujaba todos los fines de semana.
Zeynep
Başlamalısın! Mahallemizdeki küçük bir ressam bile gelecek ay yerel sergiye katılabilir.

¡Tienes que empezar! Incluso un joven pintor de nuestro barrio puede participar en la exposición local el mes que viene.
Emir
Harika bir fikir gibi geliyor. Galeri eserleri kimin değerlendireceğini açıkladı mı?

Parece una gran idea. ¿La galería anunció quién evaluará las obras?
Zeynep
Londra'dan ünlü bir sanatçı. Bir röportajda tipik değil, özgün iş istediğini söyledi.

Es un artista famoso de Londres. En una entrevista dijo que quería hacer obras originales, no algo típico.
Emir
O zaman şimdiden başlasam iyi olur. Cumartesi benimle stüdyoya gelmek ister misin?

Entonces debería empezar ya. ¿Quieres venir al estudio conmigo el sábado?
Zeynep
Kesinlikle. Senin sanatını görmeyi uzun zamandır umuyordum.

Sin duda. Llevaba mucho tiempo esperando ver tu arte.