B1 Turkish lesson — Unusual and Extreme

Reading dialog

Emir
Vardığımızda, hava tamamen kararmıştı. Dışarıdaki fırtına gördüğüm en aşırı olanıydı.

When we arrived, it was completely dark. The storm outside was the most extreme I had ever seen.
Zeynep
Onun gözünde, bu gelmiş geçmiş en özgün fikirdi. Sürprizi haftalardır planlıyordu.

In their eyes, it was the most original idea ever. They had been planning the surprise for weeks.
Emir
Herkes akşam yemeğine gelmeden önce balığı kızartmışlardı. Koku alışılmadık ama hoştu.

They had fried the fish before everyone came to dinner. The smell was unusual but pleasant.
Zeynep
Bu harika geliyor. Şefin hazırladığı özel sosu tattın mı?

That sounds great. Have you tried the chef's special sauce?
Emir
Evet, kesinlikle muhteşemdi. Tat o kadar alışılmadıktı ki tarifi istedim.

Yes, it was absolutely wonderful. The taste was so unusual that I asked for the recipe.
Zeynep
Sıradan yemekleri olağanüstü şekillerde yapılmış denemeyi seviyorum. Duyular için bir macera gibi.

I like trying ordinary dishes made in extraordinary ways. It's like an adventure for the senses.
Emir
Hiç aşırı bir spor denedin mi? Kuzenim yıllardır snowboard yapıyor.

Have you ever tried an extreme sport? My cousin has been snowboarding for years.
Zeynep
Bir tatilde sörfü denedim. Dalgalar o kadar yüksekti ki başta çok korkmuştum.

I tried surfing on vacation. The waves were so high that I was very scared at first.
Emir
Bu inanılmaz. Daha cesur olsaydım, okyanusta dalış yapardım.

This is amazing. If I were braver, I would go diving in the ocean.
Zeynep
Yapmalısın. Suyun altındaki manzara gördüğüm en güzel şey.

You should. The underwater view is the most beautiful thing I've ever seen.
Emir
Belki gelecek yaz birlikte gideriz. Bugüne kadar çıktığım en özgün tatil olur.

Maybe we'll go together next summer. It would be the most unique trip I've ever taken.
Zeynep
Mükemmel plan. Şimdiden para biriktirmeye başlayalım.

Great plan. Let's start saving money now.