Teknik ve Uzmanlaşmış Roller · Technical and Specialized Roles

Diálogo de lectura

1. Emir
   Teknisyen etkinlik başlamadan önce bilgisayarı tamir etti. Onun hızlı çalışması olmasa, her şeyi kaybederdik.

   El técnico reparó la computadora antes de que empezara el evento. Si no hubiera trabajado rápido, lo habríamos perdido todo.

2. Zeynep
   Araştırma bilim alanında son derece önemli. Ekibimize katılan araştırmacı mükemmel.

   La investigación es sumamente importante en el campo científico. El investigador que se unió a nuestro equipo es excelente.

3. Emir
   On beş yıldır kimya çalışıyor. Oxford'dan aldığı doktora yöneticiyi gerçekten etkiledi.

   Lleva quince años trabajando en química. El doctorado que obtuvo en Oxford realmente impresionó a su director.

4. Zeynep
   Çiftçi hasat mevsiminde çok çalışır. Geçen yaz onun tarlasında yardım ettim.

   El agricultor trabaja mucho en la temporada de cosecha. El verano pasado ayudé en su campo.

5. Emir
   Yorucu olmuş olmalı. Yeni hasat makinesini tasarlayan mühendis de geldi mi?

   Debe de haber sido agotador. ¿También vino el ingeniero que diseñó la nueva cosechadora?

6. Zeynep
   Evet, icadını tarlada test etmeye geldi. Bütün çiftçilik topluluğu heyecanlıydı.

   Sí, vino a probar su invento en el campo. Toda la comunidad agrícola estaba entusiasmada.

7. Emir
   Modern teknoloji her mesleği değiştiriyor. Hatta garajımızdaki tamirci bile günlük olarak bilgisayar kullanıyor.

   La tecnología moderna está cambiando todas las profesiones. Incluso el mecánico de nuestro garaje usa la computadora todos los días.

8. Zeynep
   Doğru. Geçen hafta konuştuğum avukat tüm ofisinin artık dijital olduğundan bahsetti.

   Cierto. El abogado con el que hablé la semana pasada dijo que toda su oficina ya es digital.

9. Emir
   Bu yazılımı icat eden bilim insanının birkaç ödül kazandığını okudum.

   Leí que el científico que inventó este software ganó varios premios.

10. Zeynep
    Hak ediyor. Çevresel araştırma üzerine çalışması hayat kurtarabilir.

    Se lo merece. Su trabajo en investigación ambiental podría salvar vidas.

11. Emir
    Gerçek inovasyon böyle olur. Ben de benzer bir role başvurabilirim.

    Así es la verdadera innovación. Yo también puedo postularme para un puesto similar.

12. Zeynep
    Yapmalısın. Fizik geçmişinle, mükemmel bir aday olursun.

    Deberías hacerlo. Con tu formación en física, serías un candidato perfecto.

Otras lecciones de nivel B1 en turco