Turks B1-les — Technical and Specialized Roles

Leesdialoog

Emir
Teknisyen etkinlik başlamadan önce bilgisayarı tamir etti. Onun hızlı çalışması olmasa, her şeyi kaybederdik.

De technicus repareerde de computer voordat het evenement begon. Als hij niet zo snel had gewerkt, zouden we alles verloren hebben.
Zeynep
Araştırma bilim alanında son derece önemli. Ekibimize katılan araştırmacı mükemmel.

Onderzoek is in de wetenschap zeer belangrijk. De onderzoeker die bij ons team kwam, is uitstekend.
Emir
On beş yıldır kimya çalışıyor. Oxford'dan aldığı doktora yöneticiyi gerçekten etkiledi.

Hij werkt al vijftien jaar in de scheikunde. Zijn doctoraat van Oxford maakte echt indruk op de begeleider.
Zeynep
Çiftçi hasat mevsiminde çok çalışır. Geçen yaz onun tarlasında yardım ettim.

De boer werkt veel tijdens het oogstseizoen. Vorige zomer heb ik in zijn veld geholpen.
Emir
Yorucu olmuş olmalı. Yeni hasat makinesini tasarlayan mühendis de geldi mi?

Het moet vermoeiend zijn geweest. Is de ingenieur die de nieuwe oogstmachine ontwierp ook gekomen?
Zeynep
Evet, icadını tarlada test etmeye geldi. Bütün çiftçilik topluluğu heyecanlıydı.

Ja, hij kwam zijn uitvinding op het veld testen. De hele landbouwgemeenschap was enthousiast.
Emir
Modern teknoloji her mesleği değiştiriyor. Hatta garajımızdaki tamirci bile günlük olarak bilgisayar kullanıyor.

Moderne technologie verandert elk beroep. Zelfs de monteur in onze garage gebruikt dagelijks een computer.
Zeynep
Doğru. Geçen hafta konuştuğum avukat tüm ofisinin artık dijital olduğundan bahsetti.

Dat klopt. De advocaat met wie ik vorige week sprak zei dat zijn hele kantoor nu digitaal is.
Emir
Bu yazılımı icat eden bilim insanının birkaç ödül kazandığını okudum.

Ik las dat de wetenschapper die deze software heeft uitgevonden een paar prijzen heeft gewonnen.
Zeynep
Hak ediyor. Çevresel araştırma üzerine çalışması hayat kurtarabilir.

Hij verdient het. Zijn werk aan milieuonderzoek kan levens redden.
Emir
Gerçek inovasyon böyle olur. Ben de benzer bir role başvurabilirim.

Echte innovatie werkt zo. Ik kan ook op een vergelijkbare functie solliciteren.
Zeynep
Yapmalısın. Fizik geçmişinle, mükemmel bir aday olursun.

Je moet het doen. Met je achtergrond in natuurkunde ben je een perfecte kandidaat.