Teknik ve Uzmanlaşmış Roller · Technical and Specialized Roles

Dialogue de lecture

1. Emir
   Teknisyen etkinlik başlamadan önce bilgisayarı tamir etti. Onun hızlı çalışması olmasa, her şeyi kaybederdik.

   Le technicien a réparé l'ordinateur avant le début de l'événement. Sans sa rapidité, nous aurions tout perdu.

2. Zeynep
   Araştırma bilim alanında son derece önemli. Ekibimize katılan araştırmacı mükemmel.

   La recherche est extrêmement importante dans le domaine scientifique. Le chercheur qui a rejoint notre équipe est excellent.

3. Emir
   On beş yıldır kimya çalışıyor. Oxford'dan aldığı doktora yöneticiyi gerçekten etkiledi.

   Il travaille la chimie depuis quinze ans. Il a vraiment impressionné son directeur de thèse à Oxford.

4. Zeynep
   Çiftçi hasat mevsiminde çok çalışır. Geçen yaz onun tarlasında yardım ettim.

   Le fermier travaille beaucoup pendant la saison des récoltes. L'été dernier, je l'ai aidé dans son champ.

5. Emir
   Yorucu olmuş olmalı. Yeni hasat makinesini tasarlayan mühendis de geldi mi?

   Ça a dû être fatigant. L'ingénieur qui a conçu la nouvelle moissonneuse est-il venu aussi ?

6. Zeynep
   Evet, icadını tarlada test etmeye geldi. Bütün çiftçilik topluluğu heyecanlıydı.

   Oui, il est venu tester son invention dans le champ. Toute la communauté agricole était enthousiaste.

7. Emir
   Modern teknoloji her mesleği değiştiriyor. Hatta garajımızdaki tamirci bile günlük olarak bilgisayar kullanıyor.

   La technologie moderne transforme toutes les professions. Même le mécanicien de notre garage utilise un ordinateur tous les jours.

8. Zeynep
   Doğru. Geçen hafta konuştuğum avukat tüm ofisinin artık dijital olduğundan bahsetti.

   C'est vrai. L'avocat avec qui j'ai parlé la semaine dernière a dit que tout son cabinet est désormais numérique.

9. Emir
   Bu yazılımı icat eden bilim insanının birkaç ödül kazandığını okudum.

   J'ai lu que le scientifique qui a inventé ce logiciel a reçu plusieurs prix.

10. Zeynep
    Hak ediyor. Çevresel araştırma üzerine çalışması hayat kurtarabilir.

    Il le mérite. Son travail sur la recherche environnementale peut sauver des vies.

11. Emir
    Gerçek inovasyon böyle olur. Ben de benzer bir role başvurabilirim.

    C’est comme ça que se fait la vraie innovation. Je peux aussi postuler pour un rôle similaire.

12. Zeynep
    Yapmalısın. Fizik geçmişinle, mükemmel bir aday olursun.

    Tu devrais le faire. Avec ton parcours en physique, tu serais un candidat parfait.

Autres leçons B1 en turc