B1 তুর্কি lesson — Technical and Specialized Roles

Reading dialog

Emir
Teknisyen etkinlik başlamadan önce bilgisayarı tamir etti. Onun hızlı çalışması olmasa, her şeyi kaybederdik.

টেকনিশিয়ান অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার আগে কম্পিউটার ঠিক করে দিল। তার দ্রুত কাজ না হলে আমরা সবকিছু হারিয়ে ফেলতাম।
Zeynep
Araştırma bilim alanında son derece önemli. Ekibimize katılan araştırmacı mükemmel.

গবেষণা বিজ্ঞান ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের দলে যে গবেষক যোগ দিয়েছে সে চমৎকার।
Emir
On beş yıldır kimya çalışıyor. Oxford'dan aldığı doktora yöneticiyi gerçekten etkiledi.

সে পনেরো বছর ধরে রসায়ন পড়ছে। অক্সফোর্ড থেকে পাওয়া তার ডক্টরেট তার তত্ত্বাবধায়ককে সত্যিই प्रभावित করেছিল।
Zeynep
Çiftçi hasat mevsiminde çok çalışır. Geçen yaz onun tarlasında yardım ettim.

চাষি ফসল কাটার মরসুমে অনেক কাজ করে। গত গ্রীষ্মে আমি তার মাঠে সাহায্য করেছিলাম।
Emir
Yorucu olmuş olmalı. Yeni hasat makinesini tasarlayan mühendis de geldi mi?

এটা নিশ্চয়ই ক্লান্তিকর ছিল। নতুন ফসল কাটা মেশিন ডিজাইন করা ইঞ্জিনিয়ারও কি এসেছে?
Zeynep
Evet, icadını tarlada test etmeye geldi. Bütün çiftçilik topluluğu heyecanlıydı.

হ্যাঁ, সে তার আবিষ্কার মাঠে পরীক্ষা করতে এসেছে। পুরো কৃষি সম্প্রদায় উত্সাহিত ছিল।
Emir
Modern teknoloji her mesleği değiştiriyor. Hatta garajımızdaki tamirci bile günlük olarak bilgisayar kullanıyor.

আধুনিক প্রযুক্তি প্রতিটি পেশাই বদলে দিচ্ছে। এমনকি আমাদের গ্যারেজের মিস্ত্রিও প্রতিদিন কম্পিউটার ব্যবহার করে।
Zeynep
Doğru. Geçen hafta konuştuğum avukat tüm ofisinin artık dijital olduğundan bahsetti.

ঠিক। গত সপ্তাহে যে আইনজীবীর সঙ্গে কথা বলেছি তিনি বললেন তার অফিস এখন পুরোপুরি ডিজিটাল।
Emir
Bu yazılımı icat eden bilim insanının birkaç ödül kazandığını okudum.

আমি পড়েছি যে এই সফটওয়্যারটি আবিষ্কার করা বিজ্ঞানী কয়েকটি পুরস্কার পেয়েছেন।
Zeynep
Hak ediyor. Çevresel araştırma üzerine çalışması hayat kurtarabilir.

ওটা তার পাওনা। পরিবেশগত গবেষণায় কাজ করলে জীবন বাঁচাতে পারে।
Emir
Gerçek inovasyon böyle olur. Ben de benzer bir role başvurabilirim.

প্রকৃত নতুনত্ব এমনই হয়। আমি একই ধরনের একটি ভূমিকায় আবেদন করতে পারি।
Zeynep
Yapmalısın. Fizik geçmişinle, mükemmel bir aday olursun.

তোমাকে এটা করা উচিত। পদার্থবিজ্ঞান সম্পর্কিত তোমার পটভূমি থাকায় তুমি একজন চমৎকার প্রার্থী হবে।