Lección de turco B1 — Service and Hospitality Roles

Diálogo de lectura

Emir
Garson menüyü masaya çok hızlı getirdi. Arkadaş canlısı tavrı beni etkiledi.

El camarero trajo el menú a la mesa muy rápido. Su actitud amigable me impresionó.
Zeynep
Şef bugün özel yemeği pişirmeli mi? Daha önce kontrol ettiğimde malzemeler taze görünüyordu.

¿Debería el chef cocinar el plato especial hoy? Cuando lo comprobé antes, los ingredientes parecían frescos.
Emir
Kesinlikle. Müşteriler o tarifi çok seviyor ve şef bütün hafta kusursuz hazırladı.

Sin duda. A los clientes les encanta esa receta y el chef la preparó a la perfección toda la semana.
Zeynep
Resepsiyonistin telefona hızlıca cevap vermesi bekleniyor. Dün rezervasyonlarda mükemmeldi.

Se espera que la recepcionista responda rápidamente al teléfono. Ayer fue excelente con las reservas.
Emir
Fark ettim. Oda rezervasyonu sistemi konusunda kafası karışan bir konuğa da yardım etti.

Me di cuenta. También ayudó a un huésped que estaba confundido con el sistema de reservas de habitaciones.
Zeynep
Bu iyi hizmet. Otel yöneticisi iki resepsiyonist daha almak istediğinden bahsetti.

Este es un buen servicio. El gerente del hotel dijo que quería contratar a dos recepcionistas más.
Emir
Aşağıdaki berber de bir asistan arıyor. Son zamanlarda çok yoğun.

El barbero de abajo también busca un asistente. Está muy ocupado últimamente.
Zeynep
Pozisyonu kuzenime önerebilirim. Birkaç aydır işsiz.

Puedo recomendar el puesto a mi primo. Lleva varios meses sin trabajo.
Emir
Mükemmel fikir. Hediyelik dükkânında çalışan satıcı da gelecek ay ayrılıyor.

Excelente idea. El dependiente de la tienda de regalos también se va el próximo mes.
Zeynep
Bütün otel değişiyor. Hatta hamal da yakında emekli olabileceğini söyledi.

Todo el hotel está cambiando. Incluso el botones dijo que pronto podría jubilarse.
Emir
Zaman hızlı geçiyor. Sahip uzun süreli tüm personel için düzgün bir veda organize etmeli.

El tiempo pasa rápido. El propietario debería organizar una despedida adecuada para todo el personal con larga trayectoria.
Zeynep
Katılıyorum. İyi hizmet gerçek bir takdiri hak eder.

Estoy de acuerdo. Un buen servicio merece un verdadero reconocimiento.