B1 Türkisch Lektion — Technical and Specialized Roles

Lesedialog

Emir
Teknisyen etkinlik başlamadan önce bilgisayarı tamir etti. Onun hızlı çalışması olmasa, her şeyi kaybederdik.

Der Techniker reparierte den Computer, bevor die Veranstaltung begann. Ohne sein schnelles Handeln hätten wir alles verloren.
Zeynep
Araştırma bilim alanında son derece önemli. Ekibimize katılan araştırmacı mükemmel.

Forschung ist in der Wissenschaft sehr wichtig. Der Forscher, der zu unserem Team gekommen ist, ist ausgezeichnet.
Emir
On beş yıldır kimya çalışıyor. Oxford'dan aldığı doktora yöneticiyi gerçekten etkiledi.

Er arbeitet seit fünfzehn Jahren in der Chemie. Die Doktorarbeit, die er in Oxford gemacht hat, hat seinen Betreuer wirklich beeindruckt.
Zeynep
Çiftçi hasat mevsiminde çok çalışır. Geçen yaz onun tarlasında yardım ettim.

Der Bauer arbeitet in der Erntezeit viel. Letzten Sommer habe ich ihm auf seinem Feld geholfen.
Emir
Yorucu olmuş olmalı. Yeni hasat makinesini tasarlayan mühendis de geldi mi?

Das muss anstrengend gewesen sein. Ist der Ingenieur, der die neue Erntemaschine entworfen hat, auch gekommen?
Zeynep
Evet, icadını tarlada test etmeye geldi. Bütün çiftçilik topluluğu heyecanlıydı.

Ja, er kam, um seine Erfindung auf dem Feld zu testen. Die ganze Bauernschaft war aufgeregt.
Emir
Modern teknoloji her mesleği değiştiriyor. Hatta garajımızdaki tamirci bile günlük olarak bilgisayar kullanıyor.

Moderne Technologie verändert jeden Beruf. Sogar der Mechaniker in unserer Garage benutzt täglich einen Computer.
Zeynep
Doğru. Geçen hafta konuştuğum avukat tüm ofisinin artık dijital olduğundan bahsetti.

Richtig. Der Anwalt, mit dem ich letzte Woche gesprochen habe, sagte, sein ganzes Büro sei jetzt digital.
Emir
Bu yazılımı icat eden bilim insanının birkaç ödül kazandığını okudum.

Ich habe gelesen, dass der Wissenschaftler, der diese Software erfunden hat, mehrere Auszeichnungen gewonnen hat.
Zeynep
Hak ediyor. Çevresel araştırma üzerine çalışması hayat kurtarabilir.

Er hat es verdient. Seine Arbeit in der Umweltforschung könnte Leben retten.
Emir
Gerçek inovasyon böyle olur. Ben de benzer bir role başvurabilirim.

So entsteht echte Innovation. Ich könnte mich auch auf eine ähnliche Rolle bewerben.
Zeynep
Yapmalısın. Fizik geçmişinle, mükemmel bir aday olursun.

Du solltest es tun. Mit deinem Physikhintergrund wärst du ein perfekter Kandidat.