B1 التركية lesson — Technical and Specialized Roles

Reading dialog

Emir
Teknisyen etkinlik başlamadan önce bilgisayarı tamir etti. Onun hızlı çalışması olmasa, her şeyi kaybederdik.

أصلح الفني الحاسوب قبل بدء الفعالية. لو لم يعمل بسرعة، لكنا فقدنا كل شيء.
Zeynep
Araştırma bilim alanında son derece önemli. Ekibimize katılan araştırmacı mükemmel.

البحث مهم جداً في مجال العلوم. الباحث الذي انضم إلى فريقنا ممتاز.
Emir
On beş yıldır kimya çalışıyor. Oxford'dan aldığı doktora yöneticiyi gerçekten etkiledi.

يعمل في الكيمياء منذ خمسة عشر عامًا. الدكتوراة التي حصل عليها من أكسفورد أثّرت في المشرف حقًا.
Zeynep
Çiftçi hasat mevsiminde çok çalışır. Geçen yaz onun tarlasında yardım ettim.

يعمل الفلاح كثيرًا في موسم الحصاد. الصيف الماضي ساعدته في حقله.
Emir
Yorucu olmuş olmalı. Yeni hasat makinesini tasarlayan mühendis de geldi mi?

لا بد أنه كان مرهقًا. هل حضر أيضًا المهندس الذي صمّم ماكينة الحصاد الجديدة؟
Zeynep
Evet, icadını tarlada test etmeye geldi. Bütün çiftçilik topluluğu heyecanlıydı.

نعم، جاء ليجرب اختراعه في الحقل. كان المجتمع الزراعي بأكمله متحمساً.
Emir
Modern teknoloji her mesleği değiştiriyor. Hatta garajımızdaki tamirci bile günlük olarak bilgisayar kullanıyor.

التكنولوجيا الحديثة تغير كل مهنة. حتى الميكانيكي في مرآبنا يستخدم الكمبيوتر يوميًا.
Zeynep
Doğru. Geçen hafta konuştuğum avukat tüm ofisinin artık dijital olduğundan bahsetti.

صحيح. المحامي الذي تحدثت معه الأسبوع الماضي ذكر أن مكتبه كله أصبح رقميًا الآن.
Emir
Bu yazılımı icat eden bilim insanının birkaç ödül kazandığını okudum.

قرأت أن العالم الذي اخترع هذا البرنامج فاز بعدة جوائز.
Zeynep
Hak ediyor. Çevresel araştırma üzerine çalışması hayat kurtarabilir.

يستحق ذلك. عمله في البحوث البيئية قد ينقذ حياة الناس.
Emir
Gerçek inovasyon böyle olur. Ben de benzer bir role başvurabilirim.

هكذا يكون الابتكار الحقيقي. يمكنني أيضاً التقدم لدور مشابه.
Zeynep
Yapmalısın. Fizik geçmişinle, mükemmel bir aday olursun.

يجب عليك ذلك. بخلفيتك في الفيزياء ستكون مرشحاً ممتازاً.