Lección de turco B1 — States and Characteristics

Diálogo de lectura

Emir
Fransızcayı akıcı konuşabiliyor, bu kadar genç biri için çok etkileyici. Konuştuğunu duydun mu?

Habla francés con fluidez; para ser tan joven es muy impresionante. ¿Lo has oído hablar?
Zeynep
Evet, onu bir sohbetin keyfini sürerken gördüğümde her zaman mutlu hissederim. Her durumda çok kendinden emin görünüyor.

Sí, siempre me alegra verlo disfrutando de una conversación. En cualquier caso, siempre parece muy seguro de sí mismo.
Emir
Bence öz güven, rahat ve hazır olmaktan gelir. Çocukluğundan beri çalışıyor.

Creo que la confianza viene de sentirse cómodo y preparado. Lleva trabajándolo desde la infancia.
Zeynep
Bu doğru. Yeni proje şirketimiz için çok önemli ve onun gibi birine ihtiyacımız var.

Es cierto. El nuevo proyecto es muy importante para nuestra empresa y necesitamos a alguien como él.
Emir
Önümüzdeki ay ekibimize katılabileceğinden bahsetti. Katılırsa, ofis tamamen farklı hissettirecek.

Dijo que podría unirse a nuestro equipo el mes que viene. Si se une, la oficina se sentirá completamente diferente.
Zeynep
Mükemmel. Onun olumlu tutumu tam ihtiyacımız olan şey. Buradaki bazı insanlar fazla olumsuz.

Perfecto. Su actitud positiva es justo lo que necesitamos. Algunas personas aquí son demasiado negativas.
Emir
Katılıyorum. Aynı zamanda neşeli olan ciddi bir çalışan bugünlerde nadir.

Estoy de acuerdo. Hoy en día es raro un empleado serio que además sea alegre.
Zeynep
Yönetici başlama tarihini onayladı mı? Bir karşılama öğle yemeği planlamak isterim.

¿El gerente confirmó la fecha de inicio? Me gustaría organizar un almuerzo de bienvenida.
Emir
Önümüzdeki ayın ilki olacağını söyledi. Sessiz bir restoran ayırtmalıyız.

Dijo que sería el primero del mes que viene. Deberíamos reservar un restaurante tranquilo.
Zeynep
İyi fikir. Onu gerçekten tanıyabileceğimiz hoş bir yer olsun.

Buena idea. Que sea un lugar agradable donde podamos conocerlo bien.
Emir
Ofisin yakınında harika bir yer biliyorum. Yemekler lezzetli ve personel çok arkadaş canlısı.

Conozco un lugar estupendo cerca de la oficina. La comida es deliciosa y el personal es muy amable.
Zeynep
Mükemmel. Altı kişilik bir masa ayırt, ben de ekibin geri kalanına söylerim.

Perfecto. Reserva una mesa para seis; yo avisaré al resto del equipo.