Lección de turco B1 — Colors and Aesthetics

Diálogo de lectura

Emir
Bugün gökyüzü çok berrak. Geçen haftaki fırtınadan sonra bu kadar mavi görmek harika.

Hoy el cielo está muy despejado. Es genial ver tanto azul después de la tormenta de la semana pasada.
Zeynep
Biliyorum. Dün gün batımında elbisesi çok güzel görünüyordu. Turuncu ışık üzerine harika düştü.

Lo sé. Ayer su vestido se veía muy bonito al atardecer. La luz naranja le quedaba muy bien.
Emir
Sakinleştirici bir etki için yatak odasını yumuşak pembeye boyadı. Ressam odanın daha geniş hissettirdiğini söyledi.

Para un efecto calmante pintó el dormitorio de un rosa suave. El pintor dijo que la habitación parecía más amplia.
Zeynep
Bu zekice bir seçim. Oturma odamı yeşil ve altın renkte yenilemeyi düşünüyorum.

Es una elección inteligente. Estoy pensando en renovar mi sala en verde y dorado.
Emir
Bu renkler birlikte iyi gider. Yerinde olsam sıcaklık için biraz kahverengi yastık da eklerdim.

Estos colores van bien juntos. Si yo fuera tú, añadiría algunos cojines marrones para dar calidez.
Zeynep
İyi fikir. Halıyı da değiştirmek lazım. Belki daha koyu bir tonda olsun.

Buena idea. También hay que cambiar la alfombra. Quizá debería ser de un tono más oscuro.
Emir
Siyah ya da koyu gri bir halı modern görünür. Lekeleri de daha iyi gizler.

Una alfombra negra o gris oscuro se ve moderna. También oculta mejor las manchas.
Zeynep
Doğru. Renkteki küçük bir değişikliğin bir daireyi tamamen yeni hissettirmesini hep sevmişimdir.

Es cierto. Siempre me ha gustado cómo un pequeño cambio de color puede hacer que un apartamento parezca completamente nuevo.
Emir
Aynen. Tek bir duvarı bile mor boyamak güzel bir odak noktası yaratabilir.

Exacto. Pintar incluso una sola pared de morado puede crear un bonito punto focal.
Zeynep
Bu hafta sonu deneyebilirim. Doğru tonu seçmeme yardım eder misin?

Puedo intentarlo este fin de semana. ¿Me ayudas a elegir el tono correcto?
Emir
Tabii. Cumartesi sabahı boya dükkânına gidelim.

Claro. Vamos a la tienda de pintura el sábado por la mañana.
Zeynep
Mükemmel. Tasarım gözün muhteşem.

Perfecto. Tienes un gran ojo para el diseño.