Lección de turco B1 — Common Actions

Diálogo de lectura

Emir
Yarınki parti için mavi elbiseyi mi seçiyorsun? Sana çok yakışıyor.

¿Vas a elegir el vestido azul para la fiesta de mañana? Te queda muy bien.
Zeynep
Henüz karar veremedim. Kırmızıyı giyseydim, bu olay için fazla resmi hissedebilirdim.

Aún no he decidido. Si hubiera llevado rojo, podría haberme sentido demasiado formal para este evento.
Emir
Organizatörden e-posta alır almaz randevuyu onaylayacağım.

Confirmaré la cita tan pronto como reciba un correo electrónico del organizador.
Zeynep
İyi. Önceki mesajına cevap verdi mi? Bu hafta çok meşguldü.

Bien. ¿Respondió a tu mensaje anterior? Estuvo muy ocupada esta semana.
Emir
Henüz değil. Belki bu öğleden sonra her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için onu ararım.

Todavía no. Quizá esta tarde lo llame para asegurarme de que todo esté bien.
Zeynep
Akıllıca geliyor. Bu arada, yakında yeni bir daireye taşınmayı mu planlıyorsun?

Suena inteligente. Por cierto, ¿planeas mudarte pronto a un apartamento nuevo?
Emir
Düşünüyordum. Ev sahibi gelecek ay zaten kirayı artıracağını söyledi.

Estaba pensando. El propietario dijo que ya va a subir el alquiler el mes que viene.
Zeynep
Yerinde olsam, hızlıca başka mahalleleri keşfetmeye başlardım. İyi daireler hızla kiralanıyor.

If I were there, I'd quickly start exploring other neighborhoods. Good apartments get rented quickly.
Emir
Doğru. Bu hafta sonu çevrimiçi bazı ilanları kontrol etmeme yardım eder misin?

Correcto. ¿Me ayudas a revisar algunos anuncios en línea este fin de semana?
Zeynep
Tabii ki. Birlikte arayabiliriz ve birkaç yer de ziyaret edebiliriz.

Por supuesto. Podemos buscar juntos y visitar algunos lugares.
Emir
Mükemmel. Düzenli olalım diye bu gece adresleri yazdırırım.

Perfecto. Para organizarnos, esta noche mandaré imprimir las direcciones.
Zeynep
Harika plan. Bence çok yakında harika bir şey bulacaksın.

Excelente plan. Creo que muy pronto encontrarás algo genial.