B1 التركية lesson — States and Characteristics

Reading dialog

Emir
Fransızcayı akıcı konuşabiliyor, bu kadar genç biri için çok etkileyici. Konuştuğunu duydun mu?

يتكلم الفرنسية بطلاقة، وهذا مثير للإعجاب لشخص في مثل هذا العمر. هل سمعته يتكلم؟
Zeynep
Evet, onu bir sohbetin keyfini sürerken gördüğümde her zaman mutlu hissederim. Her durumda çok kendinden emin görünüyor.

نعم، أشعر دائماً بالسعادة عندما أراه يستمتع بمحادثة. يبدو واثقاً من نفسه في كل موقف.
Emir
Bence öz güven, rahat ve hazır olmaktan gelir. Çocukluğundan beri çalışıyor.

أعتقد أن الثقة بالنفس تأتي من أن تكون مرتاحًا ومستعدًا. لقد كان يتدرّب منذ طفولته.
Zeynep
Bu doğru. Yeni proje şirketimiz için çok önemli ve onun gibi birine ihtiyacımız var.

هذا صحيح. المشروع الجديد مهم جداً لشركتنا ونحتاج إلى شخص مثله.
Emir
Önümüzdeki ay ekibimize katılabileceğinden bahsetti. Katılırsa, ofis tamamen farklı hissettirecek.

قال إنه قد ينضم إلى فريقنا الشهر القادم. إذا انضم فسوف يجعل أجواء المكتب مختلفة تمامًا.
Zeynep
Mükemmel. Onun olumlu tutumu tam ihtiyacımız olan şey. Buradaki bazı insanlar fazla olumsuz.

ممتاز. مواقفه الإيجابية بالضبط ما نحتاجه. بعض الناس هنا سلبيون جدًا.
Emir
Katılıyorum. Aynı zamanda neşeli olan ciddi bir çalışan bugünlerde nadir.

أوافق. من النادر هذه الأيام أن يكون الموظف جادًا وفي نفس الوقت مرحًا.
Zeynep
Yönetici başlama tarihini onayladı mı? Bir karşılama öğle yemeği planlamak isterim.

هل أكّد المدير تاريخ البدء؟ أود أن أرتب غداء ترحيبي.
Emir
Önümüzdeki ayın ilki olacağını söyledi. Sessiz bir restoran ayırtmalıyız.

قال إنه سيكون في أول الشهر القادم. يجب أن نحجز مطعمًا هادئًا.
Zeynep
İyi fikir. Onu gerçekten tanıyabileceğimiz hoş bir yer olsun.

فكرة جيدة. لتكن مكانًا لطيفًا يمكننا فيه التعرف عليه حقًا.
Emir
Ofisin yakınında harika bir yer biliyorum. Yemekler lezzetli ve personel çok arkadaş canlısı.

أعرف مكانًا رائعًا بالقرب من المكتب. الطعام لذيذ والموظفون ودودون جدًا.
Zeynep
Mükemmel. Altı kişilik bir masa ayırt, ben de ekibin geri kalanına söylerim.

ممتاز. احجز طاولة لستة أشخاص، وسأخبر بقية الفريق.