Lección de turco B1 — Spatial and Temporal Concepts

Diálogo de lectura

Emir
Harita festivalin yapıldığı alanı gösteriyor. Son bir saat boyunca onu inceliyorum.

El mapa muestra el área donde se celebra el festival. Lo he estado mirando durante la última hora.
Zeynep
Gecikme yüzünden beklenenden bir saat daha uzun sürdü. Trafik bugün her zamankinden çok daha kötüydü.

El retraso hizo que durara una hora más de lo esperado. El tráfico hoy estaba mucho peor de lo habitual.
Emir
Lütfen alanın köşesindeki meydanda otur. Performans on beş dakikaya başlıyor.

Por favor, siéntate en la plaza en la esquina del área. La actuación empieza en quince minutos.
Zeynep
Güzel. Buradaki organizasyon seviyesi gerçekten etkileyici. Küçük detaylar bile düşünülmüş.

Bien. El nivel de organización aquí es realmente impresionante. Incluso se han cuidado los pequeños detalles.
Emir
Doğru. Yönetmen geçen ay bana her dakikalık programı planladıklarını söyledi.

Cierto. El director me dijo el mes pasado que habían planificado el programa minuto a minuto.
Zeynep
Belli oluyor. Ziyaretçiler için alan muazzam ve otoparktan gelen yol iyi işaretlenmiş.

Se nota. El espacio para los visitantes es enorme y el camino desde el aparcamiento está bien señalizado.
Emir
Fark ettim. Her bölümde net tabelalar ve renk kodlu yön göstergeleri var.

Me di cuenta. En cada sección hay carteles claros y señales con código de colores.
Zeynep
Harika tasarım. Önümüzdeki yıl çocuklarımı getirebilirim. Festivaller harika aile deneyimleri.

Excelente diseño. El próximo año puedo traer a mis hijos. Los festivales son grandes experiencias familiares.
Emir
Buraya bayılırlar. Çocuklar için oyunlar ve eğlence içeren özel bir alan bile var.

A la gente le encanta este lugar. Incluso hay un área especial con juegos y diversión para niños.
Zeynep
Mükemmel. Bu arada, müzik saat kaçta başlıyor? Saatim bu sabah durdu.

Perfecto. Por cierto, ¿a qué hora empieza la música? Mi reloj se paró esta mañana.
Emir
Sanırım sekizde. Ana konser gece yarısına kadar sürüyor.

Creo que a las ocho. El concierto principal dura hasta la medianoche.
Zeynep
Bu, önceden akşam yemeği için bize bolca zaman bırakıyor. Harika.

Esto nos deja mucho tiempo antes de la cena. ¡Genial!