Leçon de turc B1 — Spatial and Temporal Concepts

Dialogue de lecture

Emir
Harita festivalin yapıldığı alanı gösteriyor. Son bir saat boyunca onu inceliyorum.

La carte montre la zone où se déroule le festival. Je l'observe depuis une heure.
Zeynep
Gecikme yüzünden beklenenden bir saat daha uzun sürdü. Trafik bugün her zamankinden çok daha kötüydü.

À cause du retard, cela a duré une heure de plus que prévu. La circulation était bien pire aujourd'hui que d'habitude.
Emir
Lütfen alanın köşesindeki meydanda otur. Performans on beş dakikaya başlıyor.

Asseyez-vous sur la place, dans le coin. La représentation commence dans quinze minutes.
Zeynep
Güzel. Buradaki organizasyon seviyesi gerçekten etkileyici. Küçük detaylar bile düşünülmüş.

Super. Le niveau d'organisation ici est vraiment impressionnant. Même les petits détails ont été prévus.
Emir
Doğru. Yönetmen geçen ay bana her dakikalık programı planladıklarını söyledi.

C'est vrai. Le directeur m'a dit le mois dernier qu'ils planifiaient le programme minute par minute.
Zeynep
Belli oluyor. Ziyaretçiler için alan muazzam ve otoparktan gelen yol iyi işaretlenmiş.

On le voit. L'espace pour les visiteurs est immense et la route depuis le parking est bien signalée.
Emir
Fark ettim. Her bölümde net tabelalar ve renk kodlu yön göstergeleri var.

Je l'ai remarqué. Dans chaque section, il y a des panneaux clairs et des indications codées par couleur.
Zeynep
Harika tasarım. Önümüzdeki yıl çocuklarımı getirebilirim. Festivaller harika aile deneyimleri.

Super design. L'année prochaine, je pourrai amener mes enfants. Les festivals sont d'excellentes expériences familiales.
Emir
Buraya bayılırlar. Çocuklar için oyunlar ve eğlence içeren özel bir alan bile var.

Ils adorent cet endroit. Il y a même un espace spécial avec des jeux et des activités pour les enfants.
Zeynep
Mükemmel. Bu arada, müzik saat kaçta başlıyor? Saatim bu sabah durdu.

Parfait. Au fait, à quelle heure commence la musique ? Ma montre s'est arrêtée ce matin.
Emir
Sanırım sekizde. Ana konser gece yarısına kadar sürüyor.

Je pense à huit heures. Le concert principal dure jusqu'à minuit.
Zeynep
Bu, önceden akşam yemeği için bize bolca zaman bırakıyor. Harika.

Cela nous laisse beaucoup de temps avant le dîner. Super.